洞仙歌

译文

美人冰清玉洁，就像天上明月。她不像嫦娥那样有圆缺变化。等到暮春时节，她的魂魄归来，内心清冷，在龙已亡故的渺茫境地中独留唾液（此处有典故意）。月光如水般浸润着花蕊簇拥的楼台，明亮的月光照着行人的鞋子。不沉醉又能怎样呢，年复一年，紫绵香屑不断飘飞。忽然有身穿仙衣如同长眉仙人般的道士前来，面对莺燕啼鸣的春秋之景，难以用琵琶诉说（心中愁绪）。

注释

摩诃（mó hē）

有大、多等意，这里是对春晚景象的一种形容。

漦（chí）

涎沫，这里可能用了相关典故，表达一种幽冷、荒忽的情境。

行屧（xíng xiè）

行人的鞋子。

仙帔（xiān pèi）

仙人穿的披肩，这里用来形容道士的穿着，塑造其超凡形象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘冰肌玉骨，自美人如月’，将美人比作明月，生动地刻画出美人的冰清玉洁。在意境营造方面，通过‘月华如水浸，花蕊楼台’等句，营造出一种清冷、幽美的氛围。在情感表达上，词中蕴含着一种惆怅、幽冷的情绪，像‘心眼冷’‘不醉复如何’等词句都透露出这种情绪。主题思想上可能是借美人与道士的形象，表达对时光流逝、人事无常的感慨。词中既有对美人的形象描绘，又有对周围环境和情绪的渲染，虚实结合，如美人形象的实写与龙亡等典故带来的虚幻感相结合，使词作更具层次感和艺术感染力。

速览

《洞仙歌》是清代诗人沈曾植的作品，主题为写美人、幽冷意境、惆怅情感、比喻手法。冰肌玉骨，自美人如月。 不与常娥共圆缺。 尽摩诃春晚，玉帐魂归，心眼冷，漦在龙亡荒忽。 月华如水浸，花蕊楼台，朗朗金波…