忆旧游 辛丑除夕，溯江至十二圩大兄官舍度岁

译文

冰冷的云几乎要拂到帽子，雪后初晴，雪水洗濯着衣服，划桨重来此地。潮水从扶桑之下涌出，送行人向西行去，哪怕它又向东回流。渡口的关吏前来询问，像从前一样打开通行证。为何停留三天，连月亮都厌烦，鸥鹭也不要猜疑。东边的轩室传来喜鹊报喜的声音，我这个修道之人随着佳节来临，对着春色深深举杯。南北东西的道路上，兄弟暂时相聚，头发已白，笑着索要官署中的梅花。风轮浩荡，似乎要吹着我的马骨到蓟丘台。告知江上的青山，好好保留这景色，归乡之梦已被催发。

注释

湔衣（jiān yī）

湔，洗的意思，湔衣即洗衣。

鼓枻（gǔ yì）

枻为船桨，鼓枻即划桨。

遮莫（zhē mò）

这里表示尽管、任凭的意思。

繻（xū）

一种帛制的通行证。

风轮

这里指风，是一种富有想象力的说法。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清冷又带有温情的氛围。冻云、霁雪等景象描绘出冬末的清冷之景，而鹊喜、官梅等又透露出佳节的喜气与温馨。写作手法多样，如借景抒情，通过描写旅途的景色，如‘潮出扶桑下’等，抒发内心复杂的情感；运用典故，如‘三宿天留’等典故，增添了作品的文化底蕴。情感表达丰富，既有旅途的孤寂感，又有与兄弟团聚的喜悦，还有对时光流逝、人生漂泊的感慨。主题思想围绕着除夕时节的旅途经历、与兄弟团聚以及对人生的感怀展开，既有对眼前之事的描写与感受，也有对未来归乡的憧憬。

速览

《忆旧游 辛丑除夕，溯江至十二圩大兄官舍度岁》是清代诗人沈曾植的作品，主题为羁旅、思乡、写景、抒情。尽冻云拂帽，霁雪湔衣，鼓枻重来。 潮出扶桑下，送行人西上，遮莫东回。 津头关吏借问，前度客繻开。 甚三宿天留，一行月厌…