念奴娇 双花王阁赋牡丹

译文

东风真是调皮，向着澄澈的虚空，把色彩和微尘吹聚起来。忽然间那能洞悉无相的法眼，也为花的光彩看了一眼。中午的韵味开始消歇，露香亭的夜晚，牡丹如同玉佩罗裙在舞动。李商隐（樊南）已经老去，再也没有生花的彩笔写出新的诗句。完全可以让芍药做助手，海棠授予印信，这些都是京都洛阳风流的花卉。像苏小妹在东邻偷看宋玉许久，被催促着和蕊珠仙女一同居住。那牡丹如同系着印信，香气馥郁庄严，如同仙女的袜尘扬起细细的水波，在若即若离的神奇光影之处。斜阳引导着它，在西海之畔又化作美丽的晚霞。

注释

摩醯（mó xī）

梵语的音译，为大、多、胜等意。这里‘摩醯无相眼’是一种带有佛教意味的表述，形容一种能洞察无相的超凡法眼。

觑（qù）

看，偷看。在这里表示即使是超凡的法眼也被牡丹的光彩吸引而看了一眼。

樊南

指李商隐，李商隐号樊南生。这里说‘樊南老矣，更无彩笔新句’，借用李商隐来表达如今难以有如同他那般的妙笔写出新的诗句来描绘牡丹。

扶轮

扶持车轮，这里表示芍药可作为牡丹的辅助，来烘托牡丹的美。

授印

授予印信，这里将海棠与牡丹联系，仿佛海棠将某种身份象征授予牡丹，以表明牡丹在众花中的独特地位。

緤（xiè）

拴，缚。‘緤印香严’描绘出牡丹如同系着印信般庄重、馥郁。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而华美的氛围。开篇以东风无赖吹聚色尘，赋予自然之风以灵动的性格，为牡丹的出现做了独特的铺垫，构建出一种空灵而绚烂的意境。从写作手法来看，词中运用了拟人、比喻等手法，如‘午韵阑初，露香亭晚，玉佩罗裙舞’将牡丹比作舞动的女子，形象生动地描绘出牡丹的婀娜姿态；‘小妹东家窥宋久，催唤蕊珠同住’以典故入词，增添了词的文化内涵和趣味性。在情感表达方面，既有对牡丹之美的赞叹，又有对往昔诗人如李商隐的追念，感叹如今难有新句来描绘这般美景，有一种对美好事物消逝的惆怅。主题思想上，主要是通过对牡丹的描写，展现牡丹的美丽、高贵，以及它在众花中的独特地位，同时也表达了时光流转、文采难继的感慨。

速览

《念奴娇 双花王阁赋牡丹》是清代诗人沈曾植的作品，主题为咏物、牡丹、感慨、华丽。东风无赖，向妙明空里，色尘吹聚。 瞥尔摩醯无相眼，还为花光一觑。 午韵阑初，露香亭晚，玉佩罗裙舞。 樊南老矣，更无彩笔…