南歌子 其一

译文

子夜时分歌声率先改变。丁娘索取了太多。对这薄情之人又能怎样呢？王孙啊，你要珍重出行，踏上那春天的草地。

注释

子夜

半夜子时，即晚上11点到凌晨1点，是古代计时的一个时段，常出现在诗词中表示深夜。

索尽

索要殆尽，有索取过多的意思。

柰（nài）向

奈何，对……怎么办。‘柰’同‘奈’。

王孙

原指贵族子弟，后在诗词中常用来指代游子或离人等。

春莎（suō）

春天的莎草，莎草是一种常见的草本植物，这里描绘出春天的景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘子夜声先变’这样具有画面感的描写，营造出一种略带神秘和惆怅的氛围，仿佛一场情感故事即将展开。‘丁娘索尽多’一句简洁地叙述了事件，展现出一种索取与被索取的关系。‘柰向薄情何’则直抒胸臆，表达出对薄情之人的无奈之情。在情感表达上，既有对薄情之人的哀怨，又有对即将出行的王孙的叮嘱，情感复杂而深沉。在意境营造上，‘踏春莎’勾勒出一幅春天的画面，绿草如茵，王孙出行，与前面的情感形成一种对比，更增添了一种惆怅之感。主题思想上，可能是在讲述一段男女之间复杂的情感纠葛，包含了爱恋、哀怨、无奈以及离别之情。

速览

《南歌子 其一》是清代诗人沈曾植的作品，主题为叙事抒情、哀怨、惆怅、离别。子夜声先变。 丁娘索尽多。 柰向薄情何。 王孙珍重出，踏春莎。