南歌子 其三

译文

早晨手持玉简朝拜北斗星，夜晚书写青词拜呈表章。清越的磬声在斋房中回荡。如同谪仙一般分别而去，走出寥阳宫。

注释

玉简（yù jiǎn）

本指玉质的简札，多用以铭刻图符等，这里可能是在道教仪式中使用的一种器物。

朝斗（zhāo dǒu）

朝拜北斗星，为道教仪式。

青词（qīng cí）

道士上奏天庭或征召神将的符箓。用朱笔书写在青藤纸上，故又称绿章。

清磬（qīng qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里用来形容一种超凡脱俗的人物形象。

寥阳（liáo yáng）

可能是道教仙境中的宫名之类的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，简洁地勾勒出一系列道教仪式相关的场景，如‘玉简晨朝斗，青词夜拜章’，直接描绘了早朝北斗、夜拜章表的画面，给人一种神秘而肃穆的感觉。在意境营造方面，通过‘清磬落斋房’，清磬之声在斋房回响，营造出一种静谧、清幽且带有宗教仪式感的氛围。在情感表达上，词中似有一种超凡脱俗之感，‘谪仙分道去，出寥阳’，如同谪仙人一般分道离开寥阳宫，有一种潇洒出尘的意趣。主题思想上，可能是在表达对道教修行或者相关仪式的一种体验或者向往，同时也透露出一种追求超凡境界的思想。

速览

《南歌子 其三》是清代诗人沈曾植的作品，主题为宗教感、清幽境、白描法、超凡感。玉简晨朝斗，青词夜拜章。 清磬落斋房。 谪仙分道去，出寥阳。