清平乐

译文

在初九嬉游赏春。花儿并不能长久盛开。东边太阳刚炽热起来西边就又下雨了。怎经得起这般多情的煎熬。参军说着蛮语‘娵隅’。跳完白题舞后脚步趔趄。难道有什么相关的意趣吗？把门闩也抽掉吧。

注释

下九（xià jiǔ）

农历每月十九日，古人以每月二十九日为上九，初九日为中九，十九日为下九。下九日是妇女欢聚的日子。

蒸（zhēng）

这里可理解为炽热、炎热的意思。

娵隅（jū yú）

古代西南少数民族称鱼为娵隅。

跦跦（zhū zhū）

形容跳踯、行走的样子。

摛（chī）

舒展、散布。此处‘摛门横也抽除’表意较为隐晦奇特，大意为把门闩抽掉，有一种随性、放任的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘东日才蒸西雨又’简单直白地描绘出天气的多变，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，词中流露出一种对美好事物不能持久的无奈与叹惋，像‘不是花长寿’就体现出对花的短暂花期的感慨。在意境营造上，通过描写春日多变的天气以及一些富有特色的行为动作，如‘白题舞罢跦跦’，营造出一种略显荒诞和无奈的意境。主题思想上，可能是借景抒情或者借事抒情，表达对无常世事的一种态度，既有对美好消逝的无奈，也有对一些难以理解之事的调侃。

速览

《清平乐》是清代诗人沈曾植的作品，主题为叹惋、白描、无奈、嬉春。嬉春下九。 不是花长寿。 东日才蒸西雨又。 耐许有情生受。 参军蛮语娵隅。 白题舞罢跦跦。 可有相关意否，摛门横也抽除。