汉宫春 铜官山感旧

译文

奇异绝妙的云峰啊，又在淮地的风雨中，突然相遇。庭院之中下过雨后，石榴别样地红得真切。在高楼之上徘徊，呼唤我的老友，与他诉说哀愁的我。忧愁的是看不见天上的张星，高高的树枝郁郁葱葱像王蒙（的画作）。榆荚飞满了天空，自从沈郎钱变得微小，不要埋怨春天已去。在赤龙须下空闲自在，像陶公一样放达不羁。向东回到海边道路上，交给撑篙的船家从容地吟啸歌咏。人世间啊，旧衣服又有了新的裂缝，年年都是马耳山刮来东风（时光匆匆而过）。

注释

若榴（ruò liú）

即石榴。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

沈郎钱（shěn láng qián）

晋代沈充所制的一种小钱，这里用以表示微小、不足。

赤龙须（chì lóng xū）

此处可能是一种植物或特定的指代，从上下文推测应是表示一种可以让人闲适之处。

陶公（táo gōng）

指陶渊明，东晋诗人，以旷达、归隐著称，此处用以表达自己的旷达情怀。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写奇绝的云峰、淮风别雨、中庭雨后的石榴等景象，运用了借景抒情的手法。如‘若榴别是真红’，以雨后石榴的鲜艳色彩，衬托出一种别样的情绪。‘危楼徙倚，唤吾累、与话愁侬’直接抒情，表达自己的愁绪。下阕‘飞尽漫天榆荚，自沈郎钱小，莫怨春空’用榆荚、沈郎钱的意象，将春去的感慨表达得很含蓄。‘空闲赤龙须下，跌宕陶公’引用陶公的典故，增添了作品的文化内涵和一种旷达的气息。情感表达方面，全词充满了惆怅、感慨与旷达交织的复杂情感。惆怅于时光的流逝，如‘人闲世、故衣新绽，年年马耳东风’，感慨世事的变幻。同时又有着旷达之情，如对陶公的效仿。在意境营造上，既有淮风别雨下奇绝云峰的壮阔，又有庭院雨后石榴的清新，还有沈郎钱小、春去后的萧索等多种意境融合。主题思想上，通过对铜官山的感旧，传达出对时光、人事变迁的感喟，以及在这种变迁中的自我旷达态度。

速览

《汉宫春 铜官山感旧》是清代诗人沈曾植的作品，主题为感旧伤怀、借景抒情、旷达之情、用典。奇绝云峰，又淮风别雨，蓦地相逢。 中庭雨后，若榴别是真红。 危楼徙倚，唤吾累、与话愁侬。 愁不见、张星天上，高柯郁郁王…