临江仙 沪上与子封同居作
倦客池塘残梦在，秋声不是春声。
小屏风上数行程。
三危玄趾，关塞不分明。
楼阁平芜天远近，长宵圆月孤清。
夜阑珍重短檠灯。
对床病叟，攲枕话平生。
小屏风上数行程。
三危玄趾，关塞不分明。
楼阁平芜天远近，长宵圆月孤清。
夜阑珍重短檠灯。
对床病叟，攲枕话平生。
译文
疲倦的游子那池塘边的残梦还留存着，秋夜的声音不同于春天的声音。看着小屏风上标记的行程数。那三危山和玄趾山，关塞已经模糊不清。楼阁与平旷的草地之间天空或远或近，漫长的夜里圆月显得孤独清冷。夜深时要珍重那短柄的灯。对着床铺的病弱老人，斜靠着枕头谈论平生之事。
注释
- 三危（sān wēi）
- 古代山名，说法众多，一般认为在今甘肃敦煌一带。
- 玄趾（xuán zhǐ）
- 传说中的山名。
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 夜阑（yè lán）
- 夜深，夜将尽。
- 檠灯（qíng dēng）
- 灯架，也指灯。
- 攲枕（qī zhěn）
- 斜靠着枕头。
赏析
从文学手法上看，首句‘倦客池塘残梦在’化用了谢灵运‘池塘生春草’的典故，为词作增添了一种古典的韵味。上阕通过‘秋声不是春声’的对比，以秋声的萧瑟衬托出倦客内心的落寞。‘小屏风上数行程’这一细节描写，将羁旅之人对行程的在意表现出来。下阕‘楼阁平芜天远近’描绘出一幅开阔又略显寂寥的画面，‘长宵圆月孤清’则营造出一种清冷孤寂的意境，圆月的孤清实则是人心的孤清。‘夜阑珍重短檠灯’，‘珍重’二字流露出一种对生活点滴的珍视。最后‘对床病叟，攲枕话平生’，通过描写两位老者对谈平生的场景，表达出一种历经沧桑后的淡泊与感慨，既有对往昔的追忆，又有对当下的感怀，情感真挚深沉。整个词的主题围绕着羁旅、孤寂、追忆等展开。
速览
《临江仙 沪上与子封同居作》是清代诗人沈曾植的作品，主题为羁旅、孤寂、忆昔、秋景。倦客池塘残梦在，秋声不是春声。 小屏风上数行程。 三危玄趾，关塞不分明。 楼阁平芜天远近，长宵圆月孤清。 夜阑珍重短檠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品