水调歌头 答孟劬

译文

病弱的鹤收起奇异的翅膀，归来的燕子凝视着空荡的屋梁。江南大地千里绿草如茵，晦朔交替错乱了阴阳。建造的房屋很久以来屋顶的三片瓦都已荒废，说法也未能安稳于一处，内心倒还清凉自在。幸好有像张平子（张衡）那样的人，再次为远方的山峦赋诗。地窖移动了宫位，乡野惊于征战之事，醉酒吟唱起商调。以天为幕以地为席，到哪里能看到那两位豪杰僵卧（此处化用刘伶等典故）。尘世的劫难中赤明（道教年号）荒诞不经，梦影里清都（天帝居所）若隐若现，天地间如雷轰响豁然开朗。向人乞得青霞玉佩，与仙人并驾于白云之乡。

注释

睇（dì）

斜着眼看，此处形象地写出归燕的神态。

窌（jiào）

地窖。这里的‘窌移宫’可能暗示着一种世事的异动。

硠（láng）

石相击声，‘雷硠’形容天地间宏大的声响。

赏析

从文学手法上看，本词运用了大量的意象，如‘病鹤’‘归燕’‘空梁’等，通过这些意象构建起一种萧索、清冷的氛围。‘敛奇翼’‘睇空梁’等动作描写细腻地刻画出病鹤、归燕的状态，增添了画面感。情感表达方面，词中既有对世事无常的感慨，如‘晦朔误阴阳’暗示出世间秩序的错乱，又有对超脱尘世的向往，像‘乞子青霞佩，方驾白云乡’就表达了希望远离尘世纷扰，进入仙境的愿望。在意境营造上，整体意境幽冷、旷远，前半部分的‘病鹤’‘归燕’‘荒三瓦’等景象充满了衰败之感，后半部分转向对天地、仙境的描写，将幽冷与宏大、超凡结合起来。主题思想围绕着对现实的不满与对超尘脱俗境界的追求展开，词人通过对自身境遇和世间乱象的描述，表达出想要脱离这种状态，进入理想仙境的主题。

速览

《水调歌头 答孟劬》是清代诗人沈曾植的作品，主题为感世事、萧索景、超脱情、意象多。病鹤敛奇翼，归燕睇空梁。 江南草绿千里，晦朔误阴阳。 筑室久荒三瓦，说法未安一把，尺宅自清凉。 好在张平子，重赋远山将…