祝英台近 丁传靖寄我叔衡遗词，追念昔游，邈焉异世。咏叹弥日，依韵和之

译文

断残的云低沉，哀伤的大雁飞远，我在低矮的船篷里吟哦。自己已现衰颓之相，在六朝旧寺中只见黄叶飘落。十年来心中的缘分未了，松涛声悲壮，巫咸山只淡淡一抹翠绿。生平之事啊，总是让梦想与浮云一同成空，眼泪呜咽着汇入向北流的江水。杂乱的黄丝（白发？），如用檗木染就的离思。也知道若能化鹤归来，看到的将是苍茫的城郭，而能清楚地看到病中的老人正在打呼噜睡觉。

注释

沈（chén）

同'沉'，下沉、低沉的意思。

剉（cuò）

折伤，这里可理解为像被折伤一样。

檗（bò）

黄檗，一种落叶乔木，树皮可入药，味极苦。这里用以形容离思的苦涩。

赏析

从文学手法上看，开篇的'断云沈，哀雁远'运用了景物描写，以断云、哀雁这样的意象营造出一种凄凉、哀伤的氛围，奠定了全词的悲怆基调。'吟入矮篷里'点明了人物的活动场景。'衰相天身，黄叶六朝寺'将自身的衰颓与古老的六朝寺的黄叶相结合，通过今昔对比，传达出一种时光易逝、物是人非的沧桑感。松涛的'悲壮'进一步渲染这种悲的情绪。'梦与云空'采用比喻手法，把梦想比作云，形象地表达出梦想成空的失落。'泪咽北流水'中'咽'字生动地写出了人物悲痛到哽咽的状态。在情感表达方面，整首词充满了对往昔的追忆、对故人的思念以及对人生无常的悲叹。在意境营造上，词中描绘的断云、哀雁、黄叶、松涛等景象构建出一个萧索、落寞、凄凉的意境。主题思想上，围绕着对过去的追念，抒发了对故人的缅怀之情以及对人生的感慨。

速览

《祝英台近 丁传靖寄我叔衡遗词，追念昔游，邈焉异世。咏叹弥日，依韵和之》是清代诗人沈曾植的作品，主题为悲怆、追念、悼亡、凄凉。断云沈，哀雁远，吟入矮篷里。 衰相天身，黄叶六朝寺。 十年未了心缘，松涛悲壮，澹一抹巫咸山翠。 平生事。 总教梦与云空…