金人捧露盘

译文

阴云沉沉，悲伤的梦境还在，尘世历经劫难一片荒芜。试问人世间经历了多少沧海桑田的变迁。在那一角的画图之上，西山烟雾笼罩着树林，极其模糊不清。宫阙在拂晓的天色中，让人在秋夜的被子里流下无数伤心的泪雨。天帝之眼，英雄之手，神像姿态柔美，佛像神情清冷。总是阻止那树叶由绿变黄（暗喻时光流转、世事变迁）。绿树荫下杜鹃啼鸣，春天到来人们还是忙于赏花。琴弦高急舞步凌乱，说是白头之人害怕听到《伊》《凉》这样的曲子。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊，这里代指宫阙。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟，杜鹃啼声悲切，常象征哀怨。

转绿回黄

树叶由绿变黄，这里暗喻时光流转、世事变迁。

伊凉

曲调名，这里表达出一种对往昔的回忆或者物是人非之感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和烘托的手法。如‘坏云沈，悲梦在，劫尘荒’，通过对阴沉的云、悲伤的梦和荒芜尘世的描写，烘托出一种压抑、哀伤的氛围，‘坏云’象征着当时黑暗的局势或者心境。在意境营造方面，词中描绘出了一种沧桑、凄凉的意境，像‘西山烟树极微茫’，将远景的模糊与内心的迷茫相融合。情感表达上，充满了对世事变迁的悲叹，如‘问人闲几度沧桑’，还有对时光流逝的无奈以及对繁华易逝的伤感。主题思想上，反映了对人生无常、世事变幻的深刻感慨，以及对过去繁华不再的痛惜。词中既有对现实景象的描绘，又融入了丰富的情感，情与景相互交融，使读者能够深切感受到作者内心的忧愁与怅惘。

速览

《金人捧露盘》是清代诗人沈曾植的作品，主题为感沧桑、叹世情、悲时光、伤变迁。坏云沈，悲梦在，劫尘荒。 问人闲几度沧桑。 画图一角，西山烟树极微茫。 觚棱晓色，费秋衾泪雨千行。 天人眼，英雄手，神…