山花子

译文

篱笆外的厚朴树枝高高伸展着花朵。雨过天晴山鹊喳喳叫着。道人做完斋事没有别的事情，数着屋檐。白日和春天都来得迟缓，平静的水面泛着淡淡的光，梦境随着人的离散而消逝不见。呼唤婢女端来茶碗，那是碧萝芽泡的茶。

注释

厚朴（hòu pò）

一种植物，树皮可入药，这里描写的是厚朴树上的花。

檐牙

屋檐上翘起如牙齿的部分，这里是道人无聊时数着屋檐的装饰部分，表现其闲适的状态。

樵青

原指唐张志和的奴婢名，后泛指婢女，这里用来指代侍奉道人的婢女。

茗椀（míng wǎn）

茶碗，这里指盛茶的器具。

碧萝芽

一种茶叶，这里点明所饮之茶。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“篱外高枝厚朴花。雨晴山鹊语喳喳”，简单勾勒出一幅雨后的画面，篱笆、高枝花朵、喳喳叫的山鹊，简洁而生动。在情感表达方面，词中流露出一种闲适恬淡之情，道人斋罢无事数檐牙，在这平淡的日常行为里尽显自在。在意境营造上，通过描写雨后的景物，如澹水等，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想围绕着道人宁静的生活状态展开，展现出一种远离尘嚣、超凡脱俗的生活态度。整体词风淡雅、质朴，用词简单却韵味十足。

速览

《山花子》是清代诗人沈曾植的作品，主题为闲适、写景、宁静、白描。篱外高枝厚朴花。 雨晴山鹊语喳喳。 斋罢道人无一事，数檐牙。 日与春迟弥澹水，梦随人散没开遮。 唤取樵青擎茗椀，碧萝芽。