金缕曲 甲寅端阳

译文

满满地斟上雄黄酒。暂且从容淡定地看着艾草符与菖蒲剑，今年还是和往常一样。石榴花不知开了几朵，我长久出行，不禁深深叹息。想问游子啊，不回家是否安好。长长的一个月荒诞地成了恶月，就交给造化，交给掌管生死的神灵之手吧。是什么虫子，强行盘绕纠结。

清澈的江水宽广平静没有一丝褶皱。驾着风而来的，是终南山的进士（钟馗），拿着大木棒。吴地的健儿不要去竞渡了，悠闲地看吴地的女子竞相奔走。到处都涂抹着或新或旧的青红之色。暮色苍茫从远方渐渐来临，在最高的楼台上，倚靠着眺望那如弓弩般的双虹。墙角处，有像鸡与虫一样的争斗。

注释

雄黄酒（xióng huáng jiǔ）

用研磨成粉末的雄黄泡制的白酒或黄酒，一般在端午节饮用。

艾符（ài fú）

艾草和驱邪符。端阳节有挂艾草和符纸的习俗。

蒲剑（pú jiàn）

菖蒲叶形状像剑，端阳节有把菖蒲叶挂在门口辟邪的习俗。

安石榴（ān shí liú）

即石榴。

混元（hùn yuán）

指天地元气，亦指天地。

虫豸（chóng zhì）

虫子。多比喻卑鄙小人。

终葵（zhōng kuí）

椎。这里与钟馗相关。

吴娃（wú wá）

吴地的美女。

双虹（shuāng hóng）

两条彩虹。

赏析

这首词在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。从端阳的传统习俗入手，如‘满泛雄黄酒。且从容、艾符蒲剑，今年依旧’描绘出端阳时节的传统景象，却又透露出一种无奈与萧索。词中多处运用象征手法，‘长月荒唐成毒月’里的‘毒月’象征着不安与险恶的境遇；‘何虫豸，强蟠纠’中的‘虫豸’可能象征着世间那些丑恶、纠结的事物或势力。情感表达上，既有游子在外的漂泊感，如‘问客子、不归安否’，又有一种对世事无常的感叹与无奈。在主题思想方面，既有对端阳节这一传统节日的描绘与感慨，也蕴含着对人生境遇的思索。从文学手法看，词中用典自然，‘终南进士，终葵杼首’化用钟馗的典故，增添了词的文化底蕴和神秘色彩。整体风格上既有对传统习俗的写实，又有超现实的想象与象征，充满了独特的艺术魅力。

速览

《金缕曲 甲寅端阳》是清代诗人沈曾植的作品，主题为端午、思乡、感慨、象征。满泛雄黄酒。 且从容、艾符蒲剑，今年依旧。 安石榴花开几朵，太息吾行良久。 问客子、不归安否。 长月荒唐成毒月，付混元…