蝶恋花

译文

一片片的雨清凉无比，仿佛能浇灭如火的暑气。今天生日，莲花的花萼像车轮般绽放。深沉地回想旧日的梦想，没有一件事是顺遂的。余下的人生只欠缺像王孙那样的洒脱自在。星星的光影稀稀疏疏，萤火虫的光影很大。夜色昏暗幽深，我像一粒黍米般凝神静思。青蛙呱呱的叫声刚刚响过，三官催缴私人门户的赋税。

注释

莲萼（lián è）

莲花的花萼，是莲花最外面一轮的绿色片状物，起保护花蕾的作用。

沈思（chén sī）

深思，深沉地思考。‘沈’同‘沉’。

冥蒙（míng méng）

昏暗不明的样子。

粒黍（lì shǔ）

这里将自己比作一粒黍米，形容自身的渺小。

阁阁（gé gé）

象声词，形容青蛙的叫声。

勘过（kān guò）

刚刚经过、响过。勘，这里有刚刚、才的意思。

三官（sān guān）

道教所奉的天官、地官、水官三神，这里代指官府。

私门（sī mén）

私人门户，这里指普通百姓家庭。

课（kè）

赋税。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘片雨清凉能泼火’起兴，通过描写清凉的雨与暑气的对比，奠定了一种清新而略带寂寥的氛围。‘莲萼车轮破’一句运用了比喻的手法，将莲萼比作车轮，形象地描绘出莲花盛开的状态。在情感表达方面，‘旧梦沈思无一可’透露出词人对往昔的追悔和失落，而‘余生只欠王孙裸’则表达出对洒脱自在生活的向往，同时又有一种求而不得的无奈。在意境营造上，词的下阕‘星影稀微萤影大。暗碧冥蒙，粒黍凝神我’构建出一个幽微、静谧且有些神秘的夜景，在这样的环境中词人独自凝神思考，将孤独寂寥之感渲染得更加浓厚。主题思想上，既有对人生境遇的感慨，又有对生活压力（如‘三官催缴私门课’所体现的赋税压力）的无奈。整体上，这首词情感复杂，意境独特，文学手法多样。

速览

《蝶恋花》是清代诗人沈曾植的作品，主题为生日感怀、写景抒情、孤独寂寥、人生感慨。片雨清凉能泼火。 生日今朝，莲萼车轮破。 旧梦沈思无一可。 余生只欠王孙裸。 星影稀微萤影大。 暗碧冥蒙，粒黍凝神我。…