摸鱼子 题劳玉初釜山隐居图

译文

釜山一片青葱，初阳照耀着村舍，这桐乡往昔的意韵十分浓厚。世间沧桑、朝堂市井都历经千般变化，但仍能像往昔那样以小步丈量田亩。葵菜与麦子长得茂盛。伴着斗笠行走归来的，是那发髻像蝎尾的农妇。闭门从窗户向外看。问这上天的道理是怎样的，前朝遗民仍然健在，不禁为使君的消瘦而叹息。人间尘世，哪里能得到像葛洪那样求丹砂的去处。萧然四壁如同五柳先生（陶渊明）那般贫苦。安期生的仙迹如今在哪里呢？海的右边只有缥缈的晨霞。灵芝多次生出。料想千钧一发之际，承担重任的心依然如旧。那石头可曾被炼过呢？西北有龙吟之声令人悲痛，东南有虫类变异（暗指世乱），天地间的人都只能共同挠头（表示无奈）。

注释

台笠（tái lì）

指蓑衣和笠帽，是古代的雨具，这里指代劳作的农夫。

虿发（chài fà）

形容妇女头发卷曲如虿（蝎子）尾的样子。

杜门（dù mén）

闭门，堵塞大门，这里表示隐居不出。

牖（yǒu）

窗户。

丹砂句漏

句漏在今广西北流县，相传葛洪曾在此求丹砂。这里表示寻求超脱尘世之地。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如‘桐乡’‘丹砂句漏’‘五柳’‘安期’等，通过这些典故增加了词的文化底蕴和历史厚重感，将现实与历史典故相融合，拓展了词的内涵。在情感表达方面，词中蕴含着对沧桑变幻的感慨，既有对前朝遗民境遇的同情与叹息，如‘问天道如何，遗民犹在，太息使君瘦’，又有对世事无常、乱象丛生的无奈，像‘憯西北龙吟，东南虫化，天地共搔首’，整体情感基调是沉郁的。在意境营造上，描绘了‘釜山青，初阳村舍’这样宁静的乡村画面，又与‘沧桑朝市都千变’的世事变幻形成鲜明对比，在宁静与动荡间构建出复杂的意境。主题思想上，表达了对时代变迁下人事的感喟，对遗民生存状态的关注，以及对世事混乱的忧虑。

速览

《摸鱼子 题劳玉初釜山隐居图》是清代诗人沈曾植的作品，主题为感时伤世、用典、隐居、沉郁。釜山青，初阳村舍，桐乡昔意滋厚。 沧桑朝市都千变，尺步依然周亩。 葵麦茂。 伴台笠行归，虿发都人妇。 杜门窥牖。 问天…