金缕曲

译文

如同金刚锁般强健的筋骨。任凭铁围山那里八方狂风呼啸而起，四大洲被波涛簸动。方丈山的维摩诘安稳自在，不时有天上的妙花飘落。有那萨波若师是理解我的。我梦到前往千人石畔，看到生公讲法使得天龙都俯身而卧。长寿者的福相，您知道吗？传个话出去，笑口应该张开。在海中占卜，珠联璧合的吉兆，再次迎来中日的好日子。在艮地新年起风的时候，依旧按照司天台的课算行事。把往昔的事情，重新提起那羞惭之事。两位老者潇洒地相约出行，在长安的集市上沉醉于三朵鲜花。劝您啊，就喝一杯酒。

注释

铁围（tiě wéi）

佛教语，指围绕咸海的铁山，也泛指险要的屏障。

八风（bā fēng）

佛教语，指世间能煽动人心之八事：利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐等。

四洲（sì zhōu）

佛教语，指东胜身洲、南赡部洲、西牛货洲、北俱卢洲。

维摩（wéi mó）

指维摩诘菩萨，是大乘佛教的在家菩萨。

天花（tiān huā）

亦作‘天华’，天上的花，佛教中常用来表示祥瑞。

萨波若（sà bō ruò）

梵语的音译，意译为‘一切智’。

千人石（qiān rén shí）

石名，在今江苏省苏州市虎丘山剑池旁。

生公（shēng gōng）

晋末高僧竺道生的尊称。

㦬懡（huǐ mǒ）

这里可理解为羞惭、惭愧之类的意思。

司天台（sī tiān tái）

官署名，掌观察天文，稽定历数等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多的意象，如‘铁围’‘八风’‘四洲’‘方丈维摩’‘天花’等，这些意象营造出一种宏大、奇幻又神秘的氛围。在情感表达方面，既有一种洒脱自在之感，如‘寄声笑口应须破’等句传达出的豁达态度，又有对往昔之事的回忆和感慨，像‘把旧事、重提㦬懡’。在意境营造上，通过描写奇幻的梦境，如‘我梦千人石畔去，见生公、说法天龙卧’，构建出空灵而又充满禅意的意境。主题思想较为复杂多元，既有对自身境遇的一种超脱性思考，也有对往昔的缅怀和对友情等的描绘。整首词充满了一种奇幻、空灵又不失洒脱的韵味。

速览

《金缕曲》是清代诗人沈曾植的作品，主题为奇幻意境、洒脱情感、禅意、意象运用。健骨金刚锁。 任铁围、八风飙起，四洲涛簸。 方丈维摩安稳在，时有天花飘堕。 有萨波、若师知我。 我梦千人石畔去，见生公…