喜迁莺 和仁先韵却寄

译文

新年和岁末之时。在湖岸边领略湖光，大雁鸣叫伴随着轻柔的桨声。分卷编辑诗篇，依照曲调谱写梦境，获得忘却机心的闲适旅途。一直以来椒香凝于酒中，偏偏是烛花窥视门户。重点查看旧日的春衫，一片赤诚之心是否奉献（给往昔岁月）。那身着白色丝衣的人儿在何处呢？月光下归来，从破晓到中午的明月高挂。清澈的水波映照着身影，长夜围炉，多次变换曲调。王符（潜夫）般的旧事已经零落，都交付给补写题诗的新句。为了挽留帝台的春色，回返到歌唱时的《金缕曲》。

注释

湖漘（hú chún）

湖岸边。

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，拨水使船前进的工具。

椒芬（jiāo fēn）

椒的香气。椒，可指花椒等带有香气的植物。

蜡花（là huā）

蜡烛燃烧时烛芯结成的花状物。

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖，常指代白衣之人。

移宫换羽（yí gōng huàn yǔ）

原指乐曲换调。宫、羽为古代五音中的音阶名。这里指曲调的变换。

潜夫（qián fū）

指东汉王符，著有《潜夫论》，这里借指有才华却不得志的人或往昔的旧事。

勒（lè）

约束、挽留。

帝台（dì tái）

神话中的台名，这里泛指美好的地方。

金缕（jīn lǚ）

这里可指《金缕曲》，词牌名。也可指金色丝线等，在词中增添一种华丽和惆怅的感觉。

赏析

文学手法上，这首词运用了大量的意象组合，如‘湖漘’‘雁啼’‘柔橹’等，构建出一幅充满诗意和幽情的画面。‘分轴编诗，倚声写梦’则展示了文人的闲情雅趣。情感表达较为复杂和幽微，既有对往昔闲适生活的怀念，如从对旧春衫的点检等细节可以看出；又有一种时光流逝后的寂寥之感，像‘零落潜夫旧事’就体现出旧事如烟的惆怅。在意境营造方面，通过描绘湖岸、雁啼、月地等景象，营造出一种清冷、幽远而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着对往昔岁月的追忆、对时光易逝人事变迁的感慨以及对诗意生活的执着追求。

速览

《喜迁莺 和仁先韵却寄》是清代诗人沈曾植的作品，主题为怀旧、幽情、写景、惆怅。年朝岁暮。 向消领湖漘，雁啼柔橹。 分轴编诗，倚声写梦，占得忘机逸旅。 一向椒芬凝酒，偏是蜡花窥户。 重点检旧春衫，一…