临江仙 其一

译文

石榴花不知开落了几回，我还在他乡如同身处睡乡一般浑浑噩噩。仿佛有黄神镌刻了越巫的文章。想要告天烦劳雀使，酿造蜂蜜还需要蜂王。楼阁高低不齐蕴含着无尽的意趣，靠着栏杆对着斜阳满心惆怅。和暖的风吹走了禊亭中的酒杯。那珍贵的《王略帖》飘零流转，多次落到了米元章（米芾）的手中。

注释

安石榴

即石榴，原产于西域，汉代传入我国。

黄神

古代传说中的神名，常出现在一些神话故事或祭祀相关语境中。

越巫

越地的巫者，这里的‘黄神镌得越巫章’可能涉及到特定的神话传说或文化典故。

雀使

以雀为使者，是一种想象中的角色，体现了古人奇幻的想象。

蜂王

蜂群中的领导者，在酿蜜过程中起到主导作用。

禊亭

古代修禊活动的亭子。修禊是一种民俗，于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。

王略帖

著名的书法帖，为东晋王羲之书，备受珍视。

元章

指米芾，字元章，北宋书法家、画家，他喜爱收藏书画名帖。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了一些独特意象，如‘安石榴花’点明时间的流转，‘黄神镌得越巫章’等语句用典晦涩，增添了一种神秘奇幻的色彩。‘告天烦雀使，酿蜜要蜂王’采用了类比的手法，通过雀使告天、蜂王酿蜜来说明事物皆有其主导者。下阕‘楼阁参差无尽意’描绘出楼阁错落有致的景象，以景衬情，为后面的‘惆怅’作铺垫。‘凭阑惆怅斜阳’直接表达了惆怅之情，借斜阳这一传统意象渲染氛围，将愁绪具象化。在主题思想方面，既有对时光流逝、漂泊他乡的感慨，又似乎在感慨某些事物的飘零命运，像《王略帖》的流转，充满了对世事无常的喟叹。整体意境朦胧而略带感伤，情感表达含蓄而深沉。

速览

《临江仙 其一》是清代诗人沈曾植的作品，主题为思乡、惆怅、用典、写景。安石榴花开几次，睡乡还在他乡。 黄神镌得越巫章。 告天烦雀使，酿蜜要蜂王。 楼阁参差无尽意，凭阑惆怅斜阳。 惠风吹去禊…