摸鱼子 彊村写示龙华桃花词，依韵答之。是日寺僧约看花未往

译文

谢谢僧人，（我）十年未曾外出，连骑马春游都忘记了。夕阳下不禁遥想那桃花亭亭玉立的影子，与澄澈江面上的彩霞相互映照。呼喊着角里先生，说采来商山的芝草，把它移种到桃花源里。鹧鸪鸟啼叫起来。于是桃花像红雨纷纷飘落，有道之人感悟了，觉得做饭这种尘世之事并非良策。伤春的眼中，有多少蜜蜂沉醉、蝴蝶嬉戏。这并非是太平盛世的景象。散花的天女皱着眉头看到，花开花落间朝代兴废不断。倚着高楼吹笛。即便吹尽《苍龙曲》，难道就能表达出对尘世繁华消逝的悲叹之意吗？东风停止吧。只觉得（桃花）即使欢笑也很可怜，在这辽远的地方多生事端，（让人）泪染衣衫如同杜鹃啼血。

注释

阇黎（shé lí）

梵语‘阿阇黎（ācārya）’的省称，意谓高僧。亦泛指僧。

角里（lù lǐ）

汉初隐士，‘商山四皓’之一。

商芝（zhī）

商山芝草，此处为隐士所食之物的代表。

秦源

桃花源的别称，此处指代与世隔绝的地方。

散花天姊

散花的仙女，佛教中常有天女散花的典故。

颦（pín）

皱眉。

苍龙

这里可能指苍龙曲之类的乐曲。

悲华

对尘世繁华消逝的悲叹。

鹃血

相传杜鹃啼声凄苦，啼至血出乃止，这里用以表达哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘龙华桃花’‘澄江霞绮’‘鹧鸪’‘散花天姊’等，意象叠加营造出一种复杂而深邃的意境。在写作上虚实结合，既有眼前桃花的想象，如‘夕阳漫想亭亭影，烘入澄江霞绮’的虚写，又有对现实和历史兴废的思考这样的实写。情感表达上，词中蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝、春花易逝的伤感，又有对世事兴废的慨叹，如‘不断花闲兴废’。主题思想方面，通过对龙华桃花的描写，表达出对尘世无常、兴废难测的感悟。词的意境凄美而又深沉，有一种对世间万物难以把握的无力感。

速览

《摸鱼子 彊村写示龙华桃花词，依韵答之。是日寺僧约看花未往》是清代诗人沈曾植的作品，主题为伤春、感兴废、用典、抒情。谢阇黎，十年禁足，玉鞭忘了春骑。 夕阳漫想亭亭影，烘入澄江霞绮。 呼角里。 道收拾商芝，移种秦源里。 鹧鸪啼起。 便红…