蝶恋花

译文

春天在那无人行走的庭院里。燕子的呢喃声停止了，蝴蝶在花上轻轻舞动似在梦中。纵横交错的栏杆连绵不断，池塘里柔波荡漾，水波满盈。在两地互相思念沉吟，已经过了三月半。大致的行踪，只在蔷薇花畔。秘密的话语和幽会的期待或深或浅，衣袖中的锦字书信清晰可见。

注释

蝶梦

这里指蝴蝶飞舞如同梦境一般，也可暗喻虚幻的情境。

卐字阑干

卐字形状的栏杆，卐（wàn），这里形容栏杆形状独特，是对栏杆样式的一种描绘。

银塘

清澈明净的池塘，‘银’字体现出池塘水面波光粼粼的样子。

密语

秘密的话语，表达私下里、不能公开的情话之类。

幽期

隐秘的期约，多指男女间的约会。

锦字

前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为《璇玑图》以赠其夫，后世以‘锦字’指妻子寄给丈夫的书信，这里泛指书信。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的景物描写来烘托气氛。如‘春在无人行处院。燕语声停，蝶梦花头款。卐字阑干连不断。柔波荡漾银塘满。’通过描绘庭院的春景，包括寂静庭院中的燕语、蝶舞、栏杆和池塘，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，‘两地沉吟三月半。约略行踪，只在蔷薇畔。密语幽期深复浅。袖中锦字分明见。’表现出两地相隔之人的思念与牵挂，还有对幽会的期待等复杂情感。在意境营造上，整体呈现出一种幽静、略带哀怨的春景意境。主题思想围绕着思念、幽会的期待展开，将春景与人物的情感巧妙融合，借景抒情，情景交融。

速览

《蝶恋花》是清代诗人沈曾植的作品，主题为思念、春景、借景抒情、幽会。春在无人行处院。 燕语声停，蝶梦花头款。 卐字阑干连不断。 柔波荡漾银塘满。 两地沉吟三月半。 约略行踪，只在蔷薇畔。…