清平乐

译文

春风独自轻拂含笑。樱花已到晚期而海棠花期还早。燕子多情忙碌不停，今日它的呢喃有谁知晓。清澈的江水向来习惯向东流去。远处的山峰像是两点长长的愁绪。过了清明和上巳节，冷落了这楚地之尾吴地之首的地方。

注释

上巳（shàng sì）

旧时节日名。汉以前定在农历三月上旬的巳日，后来固定在三月初三。

楚尾吴头（chǔ wěi wú tóu）

古豫章一带位于楚地下游，吴地上游，如首尾相衔接，故称“楚尾吴头”。泛指长江中下游一带地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘春风独笑’‘燕子多情忙不了’，将春风和燕子拟人化，赋予它们人的情感与动作，使画面生动鲜活。在意境营造方面，词中描绘了一幅暮春景象，春风、樱花、海棠、燕子等意象构建出一种略显寂寥的氛围，‘清江自惯东流。遥山两点长愁’通过江水东流、远山含愁进一步渲染了这种寂静而略带忧愁的意境。在情感表达上，作者通过对暮春景象的描写，透露出一种淡淡的惆怅与孤寂之感。主题思想围绕着暮春时节的感怀，既有对时光流逝的感慨，也有身处特定地域（楚尾吴头）而产生的孤独落寞之情。

速览

《清平乐》是清代诗人沈曾植的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、拟人手法、孤寂。春风独笑。 樱晚棠还早。 燕子多情忙不了。 今日呢喃谁晓。 清江自惯东流。 遥山两点长愁。 过了清明上巳，孤他楚尾吴头。