浣溪沙

译文

残雪覆盖的楼台就像在梦中一样。去年在花丛下的相聚是那样匆忙。如今与令人断肠的流水又相逢。大海干涸了还剩下清澈浅淡的碧色，泪水再多也难以洗净那两三片落花的残红。忽然听到远处传来凤林寺的钟声像是魂魄归来。

注释

悤悤（cōng cōng）

即匆匆，形容时间仓促。

返魂

回生，复苏。常指魂魄归来。这里有如梦初醒之意。

凤林钟

凤林寺的钟声。在这里钟声增添了空灵、幽远的氛围，可能也暗示着一种精神上的觉醒或者对往昔的一种回应。

赏析

从文学手法上看，首句'残雪楼台似梦中'以景起笔，描绘出一幅清冷且虚幻的画面，将残雪下的楼台比作梦境，奠定了全诗迷离、哀伤的基调。'去年花下惜悤悤'运用回忆的手法，'惜悤悤'三个字写出了过去相聚的仓促，也暗示出美好时光的短暂。'断肠流水又相逢'中，'断肠'直接表达出悲伤的情绪，将流水拟人化，好像流水也带有悲伤的情感，同时流水也是时光流逝的象征，人与流水相逢，实则是在感慨时光的无情与物是人非。颔联'海涸尚余清浅碧，泪多难洗两三红'运用对比和夸张的手法，大海干涸后还剩下清浅的碧色，而泪水再多也洗不净落花残红，通过这种对比和夸张，深刻地表达出悲伤的深沉与难以消除。尾句'返魂忽证凤林钟'，钟声的出现有如梦醒，同时也增添了一种空灵、幽远的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着哀伤、惆怅、追悔等复杂的情绪。在意境营造方面，整体意境清冷、孤寂、凄美。主题思想上，主要是对往昔时光的追忆，对美好事物消逝的悲痛以及对人生无常的感叹。

速览

《浣溪沙》是清代诗人沈曾植的作品，主题为伤春悲秋、追忆往昔、物是人非、借景抒情。残雪楼台似梦中。 去年花下惜悤悤。 断肠流水又相逢。 海涸尚余清浅碧，泪多难洗两三红。 返魂忽证凤林钟。