水调歌头 蒋孟苹得宋刊周密草窗韵语，以密韵榜其楼，索赋词纪之

译文

呼唤起周密（弁阳叟），是否还能再做高雅的谈论呢？那些村野俗语未曾探究，优美的诗词落在西湖。不向禅宗二宗参习话语，不与四灵诗派同社，只余下满锦囊的佳句。不做学问也没有弊病，论诗的观点独特。我了解你，你却对我有所吝惜，把书卷还给你。清澈的苕溪和浑浊的霅溪，安然无恙的仙馆占据着名胜之区。这里也有张炎（玉田）笔下的春水，也有王沂孙（碧山）笔下的新月，这是蒋捷（竹山）的庐舍。谁是紫霞老人呢，还要请上彊村的朱孝臧（疆村）。

注释

弁阳叟（biàn yáng sǒu）

指周密，弁阳为周密的号，叟是对老年男子的称呼。

靳（jìn）

吝惜。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪和霅溪，是浙江的两条溪流。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了众多典故，如‘弁阳叟’指代周密，‘玉田’‘碧山’‘竹山’分别指代张炎、王沂孙、蒋捷等南宋词人，这增加了词的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，既有对往昔词人的缅怀之情，又有对朋友蒋孟苹得到宋刊周密作品并以密韵榜楼这一雅事的感慨。在意境营造上，通过提及西湖、苕溪、霅溪等江南的山水以及玉田春水、碧山新月等富有诗意的景象，营造出一种典雅、清幽且富有文化气息的意境。主题思想围绕着对南宋词文化的追念，以及对朋友与词文化之间关联的叙述与感叹，展现出对词学传统的敬重与传承。

速览

《水调歌头 蒋孟苹得宋刊周密草窗韵语，以密韵榜其楼，索赋词纪之》是清代诗人沈曾植的作品，主题为怀人、用典、雅趣、词文化。呼起弁阳叟，还作雅谈无。 野语齐东未问，韵语落西湖。 不向二宗参话，不共四灵通社，佳句锦囊余。 无学亦无病，诗说味同如…