摸鱼儿 其四 和邓华溪、方鹤叟自寿诗

译文

两位词仙，先后生辰，饯别秋天才过了没几天。秋天的花朵和柳树如今还很健旺，能想象到陶渊明的风采。曾经亲眼见到，锦绣般美好的江山忽然变成了野蛮未开化的样子。忧愁增添了白发。常常在星夜霜晨之时，把当年的事情，对着酒重新诉说。不要太叹息了。轻易辜负山林隐居的岁月，清闲终究是很难得的。好好精心撰写能藏之名山的著述，这和尘世的劳碌很是不同。勉强自我宽解。像聚集在洛阳耆英会的贤老一样，先写好自寿的词章。每人各唱一首，都是高雅的阳春白雪之作，兴致高昂情绪热烈，几乎要把唾壶敲破。

注释

饯秋（jiàn qiū）

以酒食送行秋日，有送别秋天的意思。

泉明（quán míng）

东晋诗人陶渊明的别名。

狉榛（pī zhēn）

形容未开化的野蛮状态。

索郎（suǒ láng）

酒的别称。

洛社（luò shè）

指文人雅集。源于宋代文彦博等人在洛阳的集会。

耆英（qí yīng）

年高望重者。

赏析

这首词在意境上，既有对往昔美好山河如今变得荒芜的悲凉感，又有在山林闲居中寻求解脱的宁静感。词的上阕通过‘秋花秋柳今犹健，想像泉明丰格。曾亲见。锦绣好、江山忽变狉榛俗。’描绘出今昔对比，营造出一种沧桑巨变后的怅惘意境。从写作手法来看，用典自然，如‘泉明’指代陶渊明，借陶渊明的形象来烘托一种高洁的品质，‘聚洛社，耆英自寿词先拍’则用洛社耆英的典故，表达出一种文人雅聚的情境。情感表达丰富，既有对江山易貌的忧愁，如‘愁添白发。每星晚霜晨，把年时事，向索郎重说。’体现出对往昔之事的难以释怀；又有对林栖岁月的珍惜和对清闲生活的满足。主题思想上，既包含了对时代变迁的感慨，也表达了文人在乱世中寻求自我价值，通过著述来超脱尘世烦恼的情怀。

速览

《摸鱼儿 其四 和邓华溪、方鹤叟自寿诗》是清代诗人张慎仪的作品，主题为感时伤世、闲居自适、用典、祝寿。两词仙、后先初度，饯秋才过几日。 秋花秋柳今犹健，想像泉明丰格。 曾亲见。 锦绣好、江山忽变狉榛俗。 愁添白发。 每星…