水龙吟 其四 渔蓑
夫须碎织成蓑，鸣榔去钓西岩下。
添将葛屦，配将蒻笠，短竿自把。
转过滩头，又寻沙觜，萧然整暇。
趁满天荻絮，满身烟霞，邀几个、鸬鹚话。
欸乃一声归一，穿浪花、引船入汊。
解衣槃薄，裁青补翠，乱堆篷罅。
晒月眠云，消闲谁共，但凭老瓦。
奈卖鱼市散，无钱沽酒，藉伊偿价。
添将葛屦，配将蒻笠，短竿自把。
转过滩头，又寻沙觜，萧然整暇。
趁满天荻絮，满身烟霞，邀几个、鸬鹚话。
欸乃一声归一，穿浪花、引船入汊。
解衣槃薄，裁青补翠，乱堆篷罅。
晒月眠云，消闲谁共，但凭老瓦。
奈卖鱼市散，无钱沽酒，藉伊偿价。
译文
用菰草细细编织成蓑衣，敲响船舷前往西岩下钓鱼。再加上葛麻做的鞋子，配上箬竹叶编制的斗笠，手持短竿。转过河滩尽头，又探寻沙嘴之处，神态自在而又从容。趁着满天荻花飞絮，满身笼罩着烟霞，邀请几只鸬鹚作伴聊天。摇橹声中归来，穿过浪花，将船引入河汊。解开衣服，随意自在，裁剪青色的东西修补蓑衣，随意堆放在船篷缝隙间。在月光下睡觉，与云朵相伴，这般闲适谁能共享，只能凭借老瓦盆。怎奈卖鱼的集市已经散去，没有钱买酒，只能用鱼来抵偿酒钱。
注释
- 夫须（fú xū）
- 亦作‘凫须’，草名，可编织为蓑衣等。
- 鸣榔（míng láng）
- 敲击船舷使作声，用以惊鱼，使入网中，或为歌声之节。
- 葛屦（gé jù）
- 用葛草编成的鞋子。
- 蒻笠（ruò lì）
- 用箬竹叶及篾编成的宽边帽。
- 沙觜（shā zuǐ）
- 亦作‘沙嘴’，一端连接陆地、一端突出水中的带状沙滩。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声。
- 槃薄（pán bó）
- 这里指不拘形迹，自由自在。
- 篷罅（péng xià）
- 船篷的缝隙。
- 老瓦
- 指老瓦盆，一种酒器。
赏析
从文学手法上看，全词白描手法运用娴熟，如‘夫须碎织成蓑，鸣榔去钓西岩下。添将葛屦，配将蒻笠，短竿自把。’直接描写渔人的穿着装备，生动地勾勒出渔人形象。在情感表达方面，词中洋溢着一种闲适自在、淡泊洒脱之情。像‘萧然整暇’‘晒月眠云’等词句，描绘出渔人悠闲的生活状态，表达出词人对这种生活的向往。在意境营造上，通过‘满天荻絮，满身烟霞’‘穿浪花、引船入汊’等描写，营造出一种清幽、自然、宁静的水乡意境。主题思想围绕着渔人简单而又充满意趣的生活展开，展现了远离尘世喧嚣的生活之美。
速览
《水龙吟 其四 渔蓑》是清代诗人张慎仪的作品，主题为闲适、渔家、白描、清幽。夫须碎织成蓑，鸣榔去钓西岩下。 添将葛屦，配将蒻笠，短竿自把。 转过滩头，又寻沙觜，萧然整暇。 趁满天荻絮，满身烟霞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品