水龙吟 其二 游城北萧寺

译文

带着酒樽想要登上高楼，曲折的长廊幽深掩蔽，让人怀疑前方没有道路。哪里知道像姑射仙人般的几位词人，居然占据此地。我只是自我消遣悠闲时光，一切随缘是最好的，何必相互嫉妒呢。仅仅是这荒凉的池馆，衰败的菱角和残损的菱角，也算得上是令人赏心悦目的地方。经过一重又一重的殿宇，感觉就好像在梦中曾经住过一样。几缕垂柳，几竿修长的竹子，枝叶茂盛还和以前一样。参拜众多的佛像（五十三参），遇到僧人相视一笑，如同佛祖拈花而顿悟。羡慕那些把蒲团坐破的人，在仙境般的小天地里隐居，我也暂且像神仙一样游览一番。

注释

姑射（gū yè）

山名，后常指美貌的仙人。这里用来形容居住在萧寺中的词人如同仙人般超凡脱俗。

芰（jì）

菱角，古书上指菱。这里描绘池中衰败的菱角，渲染萧寺的荒凉。

扶苏（fú sū）

这里指枝叶茂盛的样子，形容垂柳和修竹的生机。

五十三参（wǔ shí sān cān）

佛教典故，指善财童子参访五十三位善知识而得智慧。此处表达词人在萧寺中的一种禅意感悟。

拈花（niān huā）

源于佛祖拈花，迦叶微笑的典故，表示以心传心，参悟禅意。

赏析

这首词营造出一种幽寂、萧索而又略带禅意的意境。在写作手法上，首先通过‘携尊欲上层楼，曲廊深掩疑无路’这种先抑后扬的手法，描绘出萧寺看似荒芜却别有洞天的景象，给人一种柳暗花明之感。‘几丝垂柳，几竿修竹，扶苏如故’则运用白描手法，简单几笔勾勒出寺中景色的古朴自然。情感表达方面，词人表达出一种消闲随缘的态度，对萧寺中的荒凉景象并不嫌弃，反而认为‘也算得、赏心处’，有一种随遇而安的豁达。词中的‘五十三参，逢僧一笑，拈花顿悟’又体现出词人对禅意的感悟，将游览萧寺的过程与内心的精神追求相融合，主题思想上既展现了对自然与宁静的喜爱，也透露出对禅意境界的向往。

速览

《水龙吟 其二 游城北萧寺》是清代诗人张慎仪的作品，主题为写景、随缘、萧索、禅意。携尊欲上层楼，曲廊深掩疑无路。 那知姑射，词人三四，居然占据。 我自消闲，随缘最好，何劳相妒。 只荒凉池馆，衰菱坏芰，…