长相思 题美人春病图

译文

春天让人感觉困倦慵懒。生病也让人感觉困倦慵懒。海棠花开的庭院，清晨透着寒冷的天气，烟雾和风雨都很纤细轻柔。害怕登上高楼。勉强登上高楼。中午时分重重的帘幕还没有挂起钩来。看见落花，连旁人都会为之忧愁。

注释

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏的样子。

纤（xiān）

细小、细微。在这里形容烟雾和风雨轻柔的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叠词‘恹恹’，生动地描绘出春的慵懒和病中的无力状态，增强了情感的表达效果。词中‘怯登楼，强登楼’使用了对比的手法，将矛盾的心理刻画出来。在意境营造方面，描绘了海棠庭院、晓寒天、烟纤风雨纤等景象，营造出一种清冷、孤寂、病恹的氛围。在情感表达上，通过描写美人春病，表达出一种忧愁、哀怨、惆怅的情绪。主题思想围绕着美人春病，展现出病中的美人面对春天的景色所产生的复杂情感，既有对自身病痛的无奈，又有对春景的感触，如落花带来的愁绪等。

速览

《长相思 题美人春病图》是清代诗人叶璧华的作品，主题为闺怨、病愁、抒情、春景。春恹恹。 病恹恹。 海棠庭院晓寒天。 烟纤风雨纤。 怯登楼。 强登楼。 日午重帘未上钩。 落花人替愁。