菩萨蛮 岐岭旅舍题壁

译文

窗户蕴含着茫茫一片如烟似雾的白色江水，竹帘卷起，露出如钩的弯月。残缺不全的梦境中回忆起庐陵，看书的灯火冷冷地照着画屏。杂乱的虫鸣声在四周的墙壁间响起，旅客的愁绪应该已经到了极致。独自依靠着栏杆，夜深了，风露寒冷。

注释

涵（hán）

包容，包含。这里指窗户仿佛包含着外面烟水的景色。

筠（yún）帘

竹帘。筠，本义是竹子的青皮，常用来指代竹子。

庐陵

地名，可能是词人的故乡或者心中牵挂之地，在这里代指家乡或者曾经熟悉的地方。

赏析

这首词在意境营造上颇为出色。开篇‘窗涵烟水茫茫白。筠帘卷起如钩月’，通过描写窗前所见的烟水茫茫和如钩的弯月，营造出一种清冷、孤寂的氛围，烟水的浩渺和弯月的清冷奠定了全词的基调。在写作手法上，上阕运用视觉描写，先写远景烟水，再写近景帘月，层次分明。下阕‘乱虫吟四壁。旅客愁应绝’，借乱虫的鸣叫从侧面烘托出旅客内心的愁苦，以动衬静，更显寂静孤独。情感表达上，词人通过残梦忆庐陵、独自倚栏干等描写，抒发了羁旅之愁，这种愁绪在夜深风露寒的环境渲染下显得更为浓重。主题思想主要围绕羁旅之人的孤独愁苦展开，将旅途的孤独、对故乡的思念等复杂情感融入到景色描写之中。

速览

《菩萨蛮 岐岭旅舍题壁》是清代诗人叶璧华的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、清冷意境。窗涵烟水茫茫白。 筠帘卷起如钩月。 残梦忆庐陵。 书灯冷画屏。 乱虫吟四壁。 旅客愁应绝。 独自倚栏干。 宵深风露寒。