双调望江南 题桃梅扇面

译文

春天到了什么程度呢？试着问问那碧桃花吧。竹林外有一枝桃花（或梅花）斜着生长更加美妙，桃花（或梅花）与烟雾、雨水相互映衬守护着窗纱。哪里没有绚烂的景色呢。情怀是多么的无尽啊，小阁楼上月色迷离。睡在纸帐中突然被清冷的梦惊醒，听到翠鸟啾啾地鸣叫着落在庭院的花朵上。微微的雪花遮掩着美玉般的花朵。

注释

流霞

1. 本义是浮动的彩云，这里可理解为绚丽的景色。出自汉代扬雄《甘泉赋》：‘吸清云之流霞兮，饮若木之露英。’2. 也可指代美酒，此处取第一种意思。

纸帐

一种用藤皮茧纸制作的帐子，在古代诗词中常被用来表示一种清幽的居住环境。

琼葩

美玉般的花，这里指桃花（或梅花），形容花的美丽、纯洁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问，如‘春几许，试问碧桃花’，通过提问引起读者的兴趣，引领读者一同探寻春天的景象。描写上既有视觉描写，像‘竹外一枝斜更好’描绘出桃花（或梅花）在竹林外斜生的姿态；也有听觉描写，‘啾啾翠羽落庭花’以翠鸟的叫声增添画面的生机感。在意境营造方面，构建出一种清幽、迷离又富有诗意的氛围，如‘和烟和雨护窗纱’，烟、雨、窗纱营造出朦胧的美感，‘小阁月迷离’描绘出小阁在月色下的幽深感。情感表达上，既有对春景的喜爱之情，从对桃花（或梅花）细致的描绘中可看出；又有一种淡淡的惆怅情绪，‘纸帐蓦惊清梦醒’中‘惊’‘清梦’体现出内心的些许不平静。主题思想围绕着春景、扇面上的桃梅展开，表达了对美好事物的欣赏以及由景而生的复杂情愫。

速览

《双调望江南 题桃梅扇面》是清代诗人叶璧华的作品，主题为写景、抒情、清幽、设问。春几许，试问碧桃花。 竹外一枝斜更好，和烟和雨护窗纱。 何处不流霞。 情何限，小阁月迷离。 纸帐蓦惊清梦醒，啾啾翠羽落…