水调歌头

译文

拍碎两只玉斗，慷慨激昂之气是多么充沛。满腔都是血和泪，却没有地方书写悲歌。三百年的王朝气运，眼前山河依然是旧时模样，人事却又变成了什么样子呢。豪门贵族还在享受酒肉，边疆四处已经战火纷飞。价值千金的宝剑，洋洋万言的治国良策，两者都白白被荒废。醉酒时对着墙壁自言自语，醒来后泪落如雨。不怨恨年华逝去，只担心年少时的壮志情怀，大半已经被消磨掉。愿意替代众人承受病痛，向维摩诘菩萨行稽首礼。

注释

双玉斗（shuāng yù dǒu）

两只玉制的斗。斗，一种酒器，这里可象征富贵或者某种美好事物，拍碎双玉斗表达内心的愤激情绪。

王气（wáng qì）

旧指王朝的气运。古代认为天子所在之地有祥瑞之气，这里指王朝的兴衰命运。

百户（bǎi hù）

官名，这里可指代豪门贵族。

牛酒（niú jiǔ）

牛肉和酒，古代常用来犒劳、赏赐或祭祀，这里表示享受。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用兵器，后用来泛指战争。

呵壁（hē bì）

对着墙壁呵斥，多表示愤懑之情，有屈原‘呵壁问天’的典故。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，常表示极度尊敬。

维摩（wéi mó）

指维摩诘菩萨，这里体现出词人向菩萨祈求愿代众生受苦的慈悲情怀。

赏析

这首词意境悲壮深沉。从文学手法上看，运用了夸张的手法，如‘拍碎双玉斗’，开篇就以一种极为强烈的动作表达内心的愤懑之情。情感表达方面，词人充满了对家国命运的忧虑和对自身壮志未酬的悲愤，‘满腔都是血泪，无处著悲歌’直白地倾诉出内心的痛苦与无奈。在意境营造上，上阕通过对王朝气运与山河依旧但人事已非的对比描写，展现出一种衰败、动荡的氛围，下阕则将千金剑、万言策的蹉跎与少年心事的消磨相联系，进一步渲染了这种壮志难酬的悲戚之感。主题思想围绕着对国家命运的担忧、个人理想的破灭以及对众生苦难的悲悯，反映出那个时代有志之士的无奈与不甘。

速览

《水调歌头》是清代诗人梁启超的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、悲愤、抒情。拍碎双玉斗，慷慨以一何多。 满腔都是血泪，无处著悲歌。 三百年来王气，满目山河依旧，人事竟如何。 百户尚牛酒，四塞已干…