六丑

译文

听了整夜将尽的雨声，此时帘外清晨寒气袭人，衣衫单薄。不要说春天已经归去，即使在春天浓郁之处的池塘楼阁，也已经是一片萧索景象。询问这一年时光流逝了多少，安静的桃叶，还在旧日的栏杆角落。繁茂的红花在无人察觉间已争斗到尽头。等到想要探寻芳踪的时候，东风已经很猛烈了，欢乐的时光还未到就已零落。还靠着曲折的墙垣扶持环绕，频频举杯消愁。情怀还像过去一样。只是罢了罢了，那似水的流年，何以成为漂泊的理由。旧时的树枝上还挂着残花，又被蜜蜂衔走、燕子踢落。突然欺凌这娇弱的残花，我忧愁地对着你把门窗紧闭。却无奈一阵无赖的轻风，送来敲打垂帘的声响，感伤啼鸟还没有抛弃从前的约定。向着花丛中说不如归去，怕人变得消瘦憔悴。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。常用于诗词中描绘一种静谧的氛围。

扃（jiōng）

本意为从外面关门的闩、钩等，这里可理解为关闭门窗。

蹴（cù）

踢的意思，如文中描写燕子对残花的动作。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的衰败与孤寂之感。开篇通过残雨、晓寒奠定了清冷的基调，描绘出春将逝去的萧索画面，如'莫道春归，便浓春池阁，已自萧索'，将春的消逝刻画得细致入微。在写作手法方面，运用了拟人的手法，像'繁红斗尽无人觉'把花朵争艳赋予人的争斗之感；'又蜂衔燕蹴。乍欺怯弱'把蜂燕对残花的行为拟人化，生动地表现出残花的可怜。情感表达上，既有对时光流逝、春景消逝的感伤，又有对自身漂泊无依的惆怅，如'似水流年，底成飘泊'直接抒发这种漂泊之感。主题思想围绕着对春逝、流年和自身境遇的感喟，词人借暮春的景象抒发自己内心深处的哀愁与落寞。

速览

《六丑》是清代诗人梁启超的作品，主题为伤春、感怀、孤寂、拟人。听彻宵残雨，正帘外晓寒衣薄。 莫道春归，便浓春池阁，已自萧索。 问岁华深浅，愔愔桃叶，在旧时栏角。 繁红斗尽无人觉。 …