采桑子

译文

昏沉地靠在枕头上一直睡到黄昏。仍然紧闭着层层门户。门外的梨花带着像是泪痕般的雨滴。薰笼冷落，炉烟稀少，不说是自己衣裳单薄，却说是春天寒冷。细雨蒙蒙中独自倚靠着栏杆。

注释

沈沈（shěn shěn）

形容深沉、浓重的样子。

薰篝（xūn gōu）

即薰笼，罩在薰炉上的笼子。用于取暖和薰香。

重门（chóng mén）

层层的门，形容门户众多，此处也暗示一种封闭的状态。

赏析

这首《采桑子》营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看，词人通过描写环境来烘托人物的心境。上阕中“沈沈一枕扶头睡，直到黄昏”写出主人公的慵懒状态，“犹掩重门”则有一种自我封闭之感，而“门外梨花有泪痕”采用了拟人手法，以梨花带雨的形象暗示主人公内心的哀愁。下阕“薰篝萧瑟炉烟少”进一步描绘出环境的冷清，“不道衣单。却道春寒”则通过主人公的心理和言语描写，细腻地展现出她内心的孤独与哀怨，以春寒来掩饰自己的孤寂，实际是自我安慰。在情感表达上，整首词弥漫着一种孤独、寂寞、愁苦的情绪，主题思想围绕着女子独处时的惆怅与哀怨展开。

速览

《采桑子》是清代诗人梁启超的作品，主题为孤寂、闺怨、借景抒情、愁苦。沈沈一枕扶头睡，直到黄昏。 犹掩重门。 门外梨花有泪痕。 薰篝萧瑟炉烟少，不道衣单。 却道春寒。 丝雨蒙蒙独倚栏。