谢秋娘

译文

不要轻易离别啊，离别容易但相见却很困难。燕子不归来，春天一片寂静，含恨的烟雾和皱着眉头的细雨让杏花带着寒意。短暂伫立，已经到了黄昏时分。

注释

颦（pín）

皱眉，这里用来形容细雨如同皱着眉头的样子，使雨带有了一种愁绪的情感。

赏析

这首词意境凄美孤寂。从写作手法上看，首句‘休轻别，别易见时难’直抒胸臆，开篇点明主旨，劝人莫轻离别，化用了李煜‘别时容易见时难’的词句，既直接又点明了一种普遍的人生悲叹。‘燕子不归春寂寂，恨烟颦雨杏花寒’采用了拟人的手法，赋予烟和雨以‘恨’和‘颦’的情感和神态，将自然之景与人物的愁绪相融合，生动地描绘出暮春的寂寥和冷清，以景衬情，更深刻地表达出离人内心的愁苦和孤寂。在情感表达上，词人通过描写暮春景象，抒发了对离别的不舍、对重逢的渴望以及离别后的孤寂惆怅之感。主题思想围绕着离别展开，深刻地表现出离别在人们心中造成的痛苦和遗憾。

速览

《谢秋娘》是清代诗人梁启超的作品，主题为伤离别、暮春景、孤寂感、直抒胸臆。休轻别，别易见时难。 燕子不归春寂寂，恨烟颦雨杏花寒。 小立已黄昏。