蝶恋花二阕 其一

译文

这里曾是往年寻欢作乐的地方。把貂裘都典当光了，天天喝得烂醉如泥。醉后告别西楼，醒来什么都不记得，骑在马上还说着男女情爱的话语。一瞬间人间天上的事情都成了泡影。剑的英气和琴的神韵，更增添了凄凉的意味。你可知道那女子精心地编织锦字回文诗？当时明月照着难以入眠的人。

注释

香奁（xiāng lián）

本指妇女梳妆用的镜匣等物，这里指代男女情爱的话语或事物。常出现在描写男女情事的诗词中。

影事

佛教语，指尘世间一切事皆虚幻如影。这里指往事成空，如同幻影。

剑魄琴魂

剑的魂魄和琴的灵魂，这里是用剑和琴来象征一种精神气质，增添一种清冷、高雅又凄凉的氛围。

双文

本是唐代元稹《莺莺传》中的女主人公崔莺莺的名字，这里代指女子。

锦字

指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，以寄窦滔。后多用以指妻寄夫的书信，这里表示女子的深情。

赏析

从文学手法上看，开篇‘曾是年时行乐处’以回忆开篇，点明往昔的欢乐之处，引起下文对往昔的追忆。‘典尽貂裘，日日如泥醉’运用了夸张的手法，‘典尽’突出了行为的放纵，描绘出一个沉湎于酒色的形象。情感表达上，此词充满了悔恨与凄凉之感，往昔的放纵和如今的凄凉形成鲜明对比，如‘一霎人天成影事’，过去的欢乐瞬间化为泡影，只剩如今的落寞。在意境营造方面，通过对醉别西楼、剑魄琴魂等场景的描写，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，传达出对往昔荒唐生活的悔恨以及对过去美好情感的怀念。

速览

《蝶恋花二阕 其一》是清代诗人梁启超的作品，主题为悔恨、凄凉、回忆、饮酒。曾是年时行乐处。 典尽貂裘，日日如泥醉。 醉别西楼醒不记。 马头犹作香奁语。 一霎人天成影事。 剑魄琴魂，添得凄凉意。…