蝶恋花二阕 其二

译文

我也像庾信一般长久地身心憔悴。眼泪滴落在长长的柳条上，辜负了那章台柳般的美好。十万护铃的金字咒也无法阻止，东风无力，春天也变得消瘦。门前巷里的枇杷树还和从前一样。那美好的青春年华，还能像当时一样吗？只落得一池春水泛起皱纹，泪水纵横沾满了青衫衣袖。

注释

泫（xuàn）

水滴下的样子，这里形容流泪。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

锦瑟年华

比喻美好的青春时期，出自李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’。

赏析

这首词运用了诸多文学手法来表达情感。从用典上看，‘兰成’指代庾信，庾信羁留北朝，常表思乡哀怨之情，词人借此表达自己的憔悴失意。‘章台柳’也是典故，暗示美好的事物消逝。在意境营造上，‘泪泫长条’‘东风无力春消瘦’等句，构建出一种哀怨、落寞的氛围，东风无力，春天消瘦，充满了无力感和对时光消逝的感叹。情感表达上，词人以‘憔悴久’‘孤负’等词传达出自己的哀怨、惆怅与失落，既有对往昔美好不再的惋惜，又有自身不得志的痛苦。主题思想围绕着对过去的追忆、对现状的不满与哀怨展开，通过今昔对比，深刻地表现出内心的愁苦。

速览

《蝶恋花二阕 其二》是清代诗人梁启超的作品，主题为哀怨、追忆、用典、惆怅。我亦兰成憔悴久。 泪泫长条，孤负章台柳。 十万护铃金字咒。 东风无力春消瘦。 门巷枇杷还似旧。 锦瑟年华，得似当时否。…