菩萨曼

译文

在枣花帘幕之下熏着香而坐。新年里添了一项悠闲的事情。整天苦苦地咿咿呀呀（诵读），背着丈夫读艳情诗。不知道是因为什么事情，害怕读到表达相思的字。突然问起（丈夫的）归期，背着人双眼闪烁着泪花。

注释

奁体（lián tǐ）

指香艳的文体，多描写男女之情。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写女子的行为动作来展现其内心世界。如“枣花帘底熏香坐”勾勒出一个静谧的场景，为人物活动提供了背景。“镇日苦咿咿，背郎奁体诗”通过对女子诵读艳情诗的描写，侧面反映出她情感上的孤独与寂寞。情感表达方面，细腻地刻画了女子复杂矛盾的情感，既有对相思之情的压抑，又在不经意间流露出对丈夫的思念。在意境营造上，枣花帘底、熏香等元素营造出一种幽静、略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了女子在闺中的孤独寂寞以及对丈夫归来的期盼。词中女子的行为和情感具有一定的代表性，反映了古代女子在家庭中的处境和内心的情感状态。

速览

《菩萨曼》是清代诗人梁启超的作品，主题为闺怨、相思、幽静、细腻。枣花帘底熏香坐。 新年添个闲功课。 镇日苦咿咿。 背郎奁体诗。 不知缘底事。 怕读相思字。 蓦地问归程。 背人双泪荧。