如梦令

译文

昨夜东风再次吹来。一池春水被吹起了波纹。飘扬的柳絮布满了天涯，应该是燕子归来的时候了吧。享受啊。享受啊。曾经在曲折的芍药花栏边携手同行。

注释

绉（zhòu）

这里是指水面泛起的细小波纹。

飞絮

飘荡着的柳絮，常用来象征暮春景象或离情别绪等。

消受

享受、受用，在这里表达对往昔美好回忆的回味与眷恋。

药栏

芍药花栏，这里是一个充满诗意与回忆的地方。

赏析

这首《如梦令》意境清幽淡雅。从写作手法上看，开篇‘昨夜东风还又。春水一池吹绉。’描绘出一幅春风拂过、春水起皱的画面，以景起兴，引出下文。‘飞絮满天涯，可是燕归时候。’既写出了暮春时节飞絮漫天的景象，又用‘燕归’这一典型意象暗示时光的流转与思念之情。‘消受。消受。’的叠词运用，强化了情感的表达，有一种低回婉转之感。最后一句‘六曲药栏携手。’点明主旨，前面的景色描写都是为了烘托曾经携手同行的美好回忆，表达出对往昔美好时光的怀念与眷恋之情。整首词情感含蓄而深沉，通过暮春之景，将淡淡的愁绪与怀念之情表现得淋漓尽致。

速览

《如梦令》是清代诗人梁启超的作品，主题为怀恋、暮春、含蓄、以景衬情。昨夜东风还又。 春水一池吹绉。 飞絮满天涯，可是燕归时候。 消受。 消受。 六曲药栏携手。