卜算子

译文

衣袖沾满京城的尘土，时光渐渐流逝却没有回去的办法。王粲登楼之时已经满怀忧愁，更何况还遇到连绵不断的降雨。求仙与侠义之事都已虚度，心中的怨恨又能向谁诉说。在灯红酒绿的欢场宿醉醒来，只听到哀怨恳切的琵琶声。

注释

荏冉（rěn rǎn）

时间渐渐过去的样子。

红煼（chǎo）

这里形容欢场的热闹、繁华，‘煼’有煎炒之意，可引申为热闹的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘衣袂满京尘’运用了借代的手法，‘京尘’代指在京城的经历与奔波。‘荏冉归无计’直抒胸臆，表达归乡不得的无奈。诗中引用‘王粲登楼’的典故，王粲登楼作赋抒发思乡怀土和怀才不遇的心情，这里用以强化自己的忧愁。‘那更连天雨’进一步渲染这种忧愁的氛围，情景交融，雨景与心中的愁绪相映衬。情感表达上，整首词传达出一种多重的失落感，既有在京城羁旅不得归乡的惆怅，又有仙侠之事蹉跎的悔恨，还有在欢场之中醒来后的孤寂与哀怨。在意境营造方面，词中描绘出京城的尘嚣、登楼望乡的画面、连天的雨景、欢场宿醉的场景，从清冷到喧闹再到清冷，形成一种复杂而又独特的意境。主题思想上，反映了词人在京城生活中的迷茫、失落以及对自己过往追求的反思。

速览

《卜算子》是清代诗人梁启超的作品，主题为羁旅愁、思乡情、用典故、情景交。衣袂满京尘，荏冉归无计。 王粲登楼已百忧，那更连天雨。 仙侠两蹉跎，有恨和谁理。 红煼欢场宿酒醒，切切琵琶语。