念奴娇 寿何梅夏

译文

我的故乡有奇伟之士，计算道光、咸丰之后，能有几个这样强健之人呢。风吹雨打之后其余的人都消逝了，像你这样的才华如今很少见了。钢铁般的骨头饱经寒霜，锦绣般的文思编织着月光，箫剑二者都是无价之物。酒喝到将尽时对着我，两人的豪情之态就像画一样。只恨自己磊落不凡的头颅，慵懒愚笨而大腿长肉，不能让山神惊诧。趁着湖山还有残阳余晖，让你的秋魂尽情地艳丽吧。丛祠之中鬼怪谋划（此处有世事无常之意），在原祠向天发问，不要管兴亡之事了。一杯酒为你祝寿，先生带着醉意回去吧。

注释

健者（jiàn zhě）

强健之人，这里指杰出之人。

寡（guǎ）

少。

荦荦（luò luò）

分明、显著的样子。

颟颟（mān mān）

糊涂、不明事理的样子。

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。这里有壮志未酬，久处安逸而大腿长肉的意思。典故出自刘备久不骑马，见髀里肉生而感慨功业未建。

姚冶（yáo yě）

艳丽。

赏析

从文学手法上看，开篇‘吾乡奇士’直接点题，点明要赞美的对象。‘雨打风吹余子尽，似汝此才今寡’运用对比手法，把历经风雨后的其他人与何梅夏对比，突出其才华出众。‘铁骨酣霜，绣肠织月，箫剑双无价’使用排比句式，从骨相、文思、箫剑三个方面塑造人物形象，生动地展现出人物的刚健、才情与潇洒。情感表达上，既有对何梅夏才华的倾慕与赞赏，如‘似汝此才今寡’，又有一种对自身境遇的感慨和无奈，‘只恨荦荦头颅，颟颟髀肉，不了山灵诧’，流露出壮志未酬的情绪。在意境营造方面，‘趁著湖山残照在，尽汝秋魂姚冶’描绘出湖山残照的画面，给人一种凄美又带有几分旷达的感觉。主题思想上，在祝寿的主题下，还蕴含着对人生境遇、世事兴亡的复杂思考。

速览

《念奴娇 寿何梅夏》是清代诗人梁启超的作品，主题为祝寿、赞才、壮志未酬、对比。吾乡奇士，数道咸以后，几人健者。 雨打风吹余子尽，似汝此才今寡。 铁骨酣霜，绣肠织月，箫剑双无价。 酒阑对我，二豪情态…