台城路 黄浦江送蕙仙归宁之黔，余亦南还矣。
平生未信离愁苦。
放他片帆西去。
三叠阳关，一杯浊酒，做就此番情绪。
劝君莫醉，怕今夜醒来，我侬行矣。
风晓月残，江浔负手向何处。
天涯知是归路。
奈东劳西燕，辽绝如许。
满地干戈，满天风雪，耐否客途滋味。
几多心事，算只有凄凉，背人无语。
待取见时，一声声诉汝。
放他片帆西去。
三叠阳关，一杯浊酒，做就此番情绪。
劝君莫醉，怕今夜醒来，我侬行矣。
风晓月残，江浔负手向何处。
天涯知是归路。
奈东劳西燕，辽绝如许。
满地干戈，满天风雪，耐否客途滋味。
几多心事，算只有凄凉，背人无语。
待取见时，一声声诉汝。
译文
生平从未相信离愁是如此痛苦。任她的帆船向西行去。《阳关三叠》的送别之曲，一杯浑浊的酒，就酿就了此刻的愁绪。劝君不要喝醉，怕今夜醒来时，我已经走了。晓风残月，在江边背着手将走向何处呢。天涯之处知道那是归家之路。无奈像劳燕分飞，东西相隔如此遥远。遍地都是战争，满天都是风雪，能否忍受旅途的滋味呢？心中有许多心事，算来只有凄凉之感，背着人默默无语。等到相见的时候，一句句诉说给你。
注释
- 蕙仙
- 可能是作者的爱人，具体身份需结合更多背景信息确定。
- 归宁
- 旧指已婚女子回娘家省亲，读音为guī níng。
- 浔（xún）
- 水边深处，此处‘江浔’指江边。
赏析
从文学手法上看，开篇‘平生未信离愁苦’先以一种否定的形式起笔，而后笔锋一转，描述送别的场景，形成鲜明的反差，更突出离愁之苦。‘三叠阳关，一杯浊酒’化用古典意象，《阳关三叠》本就是送别之曲，与浊酒一起营造出浓浓的离别氛围。在情感表达方面，整首词充满了离别的哀愁与无奈。既有对爱人离去的不舍，又有自己前途未卜的惆怅。在意境营造上，‘风晓月残，江浔负手向何处’勾勒出一幅清冷、孤寂的江边送别图，晓风残月的景象渲染出悲伤的情绪。主题思想围绕离别展开，深刻地表达了离别的痛苦、对爱人的牵挂以及对未来的迷茫等复杂的情感。
速览
《台城路 黄浦江送蕙仙归宁之黔，余亦南还矣。》是清代诗人梁启超的作品，主题为离别、愁苦、送别、抒情。平生未信离愁苦。 放他片帆西去。 三叠阳关，一杯浊酒，做就此番情绪。 劝君莫醉，怕今夜醒来，我侬行矣。 风晓月残，江浔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品