清平乐 十一月十八夜宿酒刚醒，猛南前月今夕乃黄㜑送别时也，惘然得句

译文

分别才过了几天，又到了如今这个时节。清晨一阵风铃声响，声音幽咽，从梦中醒来，被子寒冷如铁。梦中还在轻声细语地商量事情，醒来只见残月横在窗前。想要请嫦娥看看，我俩谁更凄凉。

注释

宿酒（sù jiǔ）

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

衾（qīn）

被子。

倩（qìng）

请，请求。

赏析

这首词在写作手法上较为直白质朴。从意境来看，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘梦醒衾寒似铁’‘醒来残月横窗’，通过对寒冷的被子和残月的描写，把深夜醒来后的孤独感表现得淋漓尽致。情感表达上，词人主要抒发了离别后的思念与惆怅之情，从‘别来几日，又如今时节’可以看出对分别时光的在意，而梦中与醒来的对比更强化了这种思念。主题思想围绕着离别后的孤寂与对离人的思念展开。词中没有太多华丽的辞藻，却用简单的场景描写和心理刻画，将离情别绪展现得很深刻。

速览

《清平乐 十一月十八夜宿酒刚醒，猛南前月今夕乃黄㜑送别时也，惘然得句》是清代诗人梁启超的作品，主题为离别愁、孤寂感、思乡情、抒情。别来几日，又如今时节。 一阵晓风铃语咽。 梦醒衾寒似铁。 梦中细语商量。 醒来残月横窗。 待倩嫦娥瞧去，两人那个凄凉。