忆江南 其二

译文

书卷展开又合上之后，随意地靠着栏杆。沐浴在海上升起的朝霞照亮了万千树木，窗前斜照的夕阳映照着无数船帆。这个时候又有几人能这般清闲呢。

注释

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。‘凭’有依靠、倚靠之意，‘阑’同‘栏’，栏杆。如李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》‘独自莫凭阑，无限江山’。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，上阕简单叙事，下阕描绘出两幅画面，一是浴海朝霞下的万木，一是当窗斜日中的千帆，画面感极强。在情感表达方面，‘此际几人闲’一句流露出一种淡淡的孤独感，在众人忙碌的时候，自己独自享受着这一凭阑观景的闲适，又有一种自得之情。在意境营造上，通过对朝霞、万木、斜日、千帆等意象的描绘，营造出一种开阔又有些寂寥的意境。主题思想上，既有对眼前景色的欣赏，也有对自身状态以及世间众人忙碌状态的一种感慨。

速览

《忆江南 其二》是清代诗人梁启超的作品，主题为写景、闲适、孤独、抒情。开卷罢，随意一凭阑。 浴海朝霞明万木，当窗斜日照千帆。 此际几人闲。