忆江南 其三

译文

长长的白昼十分安静，不把画帘放下来。飞着的花瓣与燕子争逐着飞进屋里，台阶上蝴蝶与猫儿嬉戏。这么忙乱是为了谁呢？

注释

长日

漫长的白天。常用于诗词中表达时间的悠长。

画帘

有画饰的帘子。在古代诗词中常用来增添一种精致、华美的氛围。

忙杀

忙坏了，忙死了。‘杀’在这里是表示程度的副词，在古汉语中常见这种用法。

阿谁

谁，何人。是古人口语中的常用词，在诗词中常用来表示疑问或不确定的对象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘入座飞花争燕子，上阶蝴蝶戏猫儿’，生动地描绘出一幅庭院中飞花、燕子、蝴蝶、猫儿相互嬉戏的画面，动静结合，以动衬静，更显白昼的宁静。在情感表达方面，‘忙杀为阿谁’一句，看似是对小动物们忙碌的疑惑，实则蕴含着词人内心的一种寂寥情绪，在这看似热闹的场景背后，是词人的孤独与百无聊赖。在意境营造上，通过描写庭院中的小动物与自然景象，营造出一种静谧又带有几分闲适的意境。主题思想上，反映了词人对生活的细致观察，同时也透露出一种无所事事中的淡淡惆怅。

速览

《忆江南 其三》是清代诗人梁启超的作品，主题为闲适、动静结合、寂寥、庭院景。长日静，不放画帘垂。 入座飞花争燕子，上阶蝴蝶戏猫儿。 忙杀为阿谁。