忆江南 其五

译文

一道道门扉紧闭，正适合这山野人家的景象。篱笆下黑色的狗安睡的样子十分妥帖，井栏边的辘轳发出咿咿呀呀的声响。这一切有着故乡的风味，只是离故乡已经很远了。

注释

恰称（qià chèn）

正好适合

篱落（lí luò）

篱笆

乌龙（wū lóng）

这里指狗，古时以乌龙代指狗是一种常见用法

井阑（jǐng lán）

井栏

玉虎（yù hǔ）

井上的辘轳，因多以玉石等装饰，形状像虎，所以称玉虎

赊（shē）

遥远，这里指距离故乡遥远

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“篱落乌龙眠妥贴，井阑玉虎语咿哑”，简单勾勒出乡村常见的景象，黑狗安睡、辘轳咿呀，画面感极强。在情感表达方面，词人通过描写野人家的景象，表达出对故乡的思念之情，“风味故园赊”直接点明主旨。在意境营造上，“重门掩”营造出一种静谧、幽闭的氛围，而狗眠、辘轳响的画面又增添了乡村生活的闲适与质朴，二者结合构建出一种独特的田园意境。主题思想围绕着对故乡的思念和对乡村生活的怀念展开。

速览

《忆江南 其五》是清代诗人梁启超的作品，主题为思乡、田园、白描、闲适。重门掩，恰称野人家。 篱落乌龙眠妥贴，井阑玉虎语咿哑。 风味故园赊。