忆江南 其九

译文

悠闲的日常事务，每天都没有差错。娇柔的女儿自顾自地抄录《花外集》，年老的妻子学着骑脚踏车。完成的学业都只有一点点。

注释

钞（chāo）

通‘抄’，抄写的意思。

自由车

这里指自行车。是当时对自行车的一种口语化称呼。

卒业

完成学业或者事务，这里表示在各自做的事情上取得一点成果。

些些

少许、一点儿的意思，表示完成的程度不高。

赏析

这首词以简洁而生动的笔触描绘了日常生活的小场景。从文学手法上看，采用白描手法，如实地记录下家庭生活中的画面，不加雕琢，却能给人一种质朴自然之感。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适、恬淡的家庭生活情趣。意境营造上，展现出一种平凡而温馨的家庭生活意境，虽然没有波澜壮阔的景象，但这种日常的小确幸更能打动人心。主题思想围绕家庭生活展开，体现出对家庭平淡生活的珍视和满足。

速览

《忆江南 其九》是清代诗人梁启超的作品，主题为闲适、白描、家庭、恬淡。闲功课，日日没争差。 娇女自钞花外集，老妻学踏自由车。 卒业两些些。