忆江南 其十三

译文

在凉亭旁边，众人围坐在一起直到三更时分。无数山谷中的鱼龙仿佛都醒着，使得夜晚如同白昼，稀疏的银河在天空静静划过，没有一点声音。（有人）拿着双扇扑打飞舞的萤火虫。

注释

壑（hè）

山谷

河汉

银河

流萤

飞行不定的萤火虫

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧而又富有生机的夏夜之景。词的上阕通过‘团坐到三更’点明时间，描绘出人们在凉亭相聚久坐的场景，给人一种闲适、惬意之感。下阕则将视野拓宽，‘万壑鱼龙醒不夜’运用夸张的手法，把山谷中的鱼龙写得好似都处于清醒活跃的状态，使夜晚充满生机，而‘疏星河汉度无声’又形成鲜明对比，银河无声划过，动静结合，一闹一静，将夏夜的独特氛围渲染得淋漓尽致。‘双扇扑流萤’则是一个细节描写，生动地展现出夏夜中的趣味活动，也从侧面烘托出夏夜的美好，词中表达出词人对这种夏夜生活的喜爱与怀念之情。在主题思想上，通过对夏夜景象和活动的描写，反映出对往昔美好时光的追忆。

速览

《忆江南 其十三》是清代诗人梁启超的作品，主题为夏夜景、闲适情、动静结合、细节描写。凉亭畔，团坐到三更。 万壑鱼龙醒不夜，疏星河汉度无声。 双扇扑流萤。