鹊桥仙 阳历七月七日，东邦士女相将乞巧，忘与汉朝腊错啎也，戏赋此解

译文

往昔的欢乐仿佛还在眼前，美好的约会却如此遥远，古往今来有无数的离别。自从银河的水浅得使蓬莱仙境仿佛近了，却换来每年两次的聚散。鹊桥低低地横跨着，鸾车缓缓地前行，指点着那云鬟风鬓（的仙女）。只是担心太阳的运行太没准头，即便有了约会也会把人耽误。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，这里形容佳期的遥远。

低亚（dī yà）

低垂的样子，描绘鹊桥低低横跨的样子。

鸾軿（luán pēng）

神仙所乘坐的车，这里指织女乘坐的车。

羲驭（xī yù）

太阳的代称，传说中羲和驾驭日车。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带惆怅和无奈的氛围。从写作手法来看，首句‘坠欢依约，佳期迢递，今古别离无数’，采用了直叙的手法开篇，点明从古至今离别是常态，将往昔欢乐与现今遥远的佳期相对比，奠定了伤感的基调。‘自从银水浅蓬莱，却赢得年年两度’一句，运用想象与夸张，将银河水浅与蓬莱拉近关联起来，又用‘年年两度’强调牛郎织女相会的频繁中带着一种身不由己的无奈。下阕‘鹊桥低亚，鸾軿徐动，指点鬟风鬓雾’描绘出鹊桥相会时的场景，用词细腻生动，仿佛一幅动态的画卷。最后‘只愁羲驭太无凭，便有约也将人误’则从神话场景回归到现实的担忧，以太阳的无凭来暗喻人事无常，情感表达上从神话故事中的牛郎织女的离别聚散延伸到对世事难料的感慨，借神话传说抒发自己对人间美好易逝、难以把握的复杂情感，主题思想较为深邃。

速览

《鹊桥仙 阳历七月七日，东邦士女相将乞巧，忘与汉朝腊错啎也，戏赋此解》是清代诗人梁启超的作品，主题为神话传说、离别愁绪、惆怅之情、借景抒情。坠欢依约，佳期迢递，今古别离无数。 自从银水浅蓬莱，却赢得年年两度。 鹊桥低亚，鸾軿徐动，指点鬟风鬓雾。 只愁羲驭太无…