暗香 延平王祠古梅，相传王时物也

译文

东风正在猛烈地吹着。算起来有多少次将向南伸展的梅枝上残留的花朵吹得老去。浅水映照出昏黄的月色，它总是在春天来临之前独自开落。两百年前的旧事如同一场旧梦，早已冷却，曾经栖息于华美的罗幕之中的温暖也不再有。只留下一片片梅花的美丽精魂，与雪一起渡过溪上的小桥。仿佛（能看到那梅花）也是消瘦的模样。于是撩拨起浓厚的思乡之情，却难以托付给驿使（传递家书），连书信也不想再写。何逊曾经咏梅的池阁已经闲置许久。不要去摘取那长着苔藓的梅枝上如同碎玉般的梅花，害怕其中有从辽东归来的仙鹤（暗指郑成功英灵）。万一一不小心在寒夜之中，（梅花）陪伴着人的寂寞。

注释

溪彴（xī zhuó）

小溪上的独木桥。

鸾笺（luán jiān）

精美纸张，多用以题咏或书写书信。

辽鹤（liáo hè）

辽东丁令威得仙化鹤归里事。后常用以喻对故乡的思念之情，这里也暗指郑成功英灵。

苔枝（tái zhī）

长有苔藓的梅枝。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、清冷的氛围。词的开篇以‘东风正恶’起笔，奠定了一种肃杀、冷峻的基调，东风吹老残萼，描绘出梅花在恶劣环境下的衰败景象，暗示出往昔美好事物的消逝。从写作手法来看，多处运用了象征和联想的手法，如‘剩得片片倩魂，和雪渡溪彴’将梅花比作倩魂，赋予梅花一种空灵、哀怨的气质，通过梅花的独自开落联想到二百年前的旧梦，把对往昔的追念融入其中。情感表达方面，词中蕴含着深深的惆怅、思乡之情以及对延平王郑成功的追思缅怀。词中的梅花不仅仅是自然之物，更是承载着历史记忆与情感的象征物，借梅花的境遇表达出对往昔繁华不再的感伤，主题思想上既有对历史的感慨，又有对现实的孤寂落寞之感。

速览

《暗香 延平王祠古梅，相传王时物也》是清代诗人梁启超的作品，主题为思乡情、咏物诗、孤寂感、借物抒情。东风正恶。 算几回吹老，南枝残萼。 水浅月黄，长是先春自开落。 二百年前旧梦，早冷却栖香罗幕。 但剩得片片倩魂，和雪渡…