高阳台 题台湾逸民某画兰

译文

紫色的花瓣在烟霭中犹如皱眉，素净的花心似在露水的沾染下泫然欲泣，轻易地就挨到了黄昏时刻。在幽深的山谷里年复一年，这孤独的花朵有谁能给予温暖抚慰。如果多情的话应该懂得思念正人君子，我的情怀渺远但无奈只能无言，最是凄凉的是清冷月光下空旷的庭院，花香中仿佛有屈原的灵魂归来。感秋之人别有一番伤秋的情怀，把屈原遗留下来的佩饰（高洁品质的象征），画进洁白的丝绢之中。风雨中的枝叶，从古至今透着无尽的荒寒。任凭您不要问它移植的地方，只怕一旦提及总是充满忧愁的痕迹。更加令人神伤的是，画笔抛却之后，泪水洒满了湘江沅水。

注释

泫露（xuàn lù）

泫，水珠下滴的样子。泫露即被露水沾湿而似要滴落的样子。

孤芳

独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。

灵均

屈原字灵均，在这里代指屈原。

冰纨（bīng wán）

洁白的细绢。

销凝

销魂凝神，形容极度悲伤。

赏析

文学手法上，这首词多处用典，如‘灵均遗佩’，借屈原的典故来表达对高洁品质的向往和对台湾逸民如同屈原般高洁却处境凄凉的同情，增添了作品的文化底蕴。在描写兰花时，‘紫甲颦烟，素心泫露’运用了拟人的手法，赋予兰花以人的情感和神态，生动地描绘出兰花楚楚可怜的形象。情感表达上，词中充满了对画中兰花的怜惜之情，同时借兰花表达对台湾逸民的同情，这种情感深沉而内敛。在意境营造方面，通过‘幽谷’‘月冷空庭’‘雨叶风枝’等词语构建出一种孤寂、荒寒的意境，很好地烘托出兰花的孤芳自赏和台湾逸民的凄凉处境。主题思想围绕着对台湾逸民的同情与赞赏展开，通过题画兰的形式，将兰花的高洁、孤独与台湾逸民的境遇相联系，表现出一种深沉的家国情怀和对处于特殊境遇之人的感怀。

速览

《高阳台 题台湾逸民某画兰》是清代诗人梁启超的作品，主题为题画诗、借物抒情、孤寂、凄凉。紫甲颦烟，素心泫露，等闲消得黄昏。 幽谷年年，孤芳谁共温存。 多情应解思公子，渺予怀可奈无言，最凄凉月冷空庭，香返骚魂…