蝶恋花 其三

译文

江面上传来的琵琶声最为悲苦。如此美丽的女子，却错嫁给了浮梁的商人。昨夜梦中的云霞弥漫在远方的水滨，早晨推开船篷，又是一番风雨让人忧愁。不要问那飘落的飞花谁是它的主宰。刚刚飘落天涯，片刻之间就已成为过去。一角池塘中的浮萍被风困住，谁能相信前身是枝头的飞絮呢。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。出自辛延年《羽林郎》‘不意金吾子，娉婷过我庐。’

浮梁贾（gǔ）

浮梁，地名；贾，商人。浮梁在唐代是茶叶的重要集散地，这里的商人比较富有，但常外出经商，所以女子嫁与浮梁贾往往独守空闺。

梦云

用楚王梦巫山神女之典故，此处指梦中的幻景。

飞红

指落花，暗示女子的命运如同落花一般飘零。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上琵琶声最苦’以声写情，借琵琶声的悲苦定下全诗哀怨的基调。‘不分娉婷，错嫁浮梁贾’运用叙事的手法，简单几句道出女子的不幸遭遇，‘不分’‘错嫁’二词蕴含着深深的惋惜之情。‘昨夜梦云迷远浦。推篷又是愁风雨’将昨夜的梦境与今朝的现实相对比，梦中的美好与醒来后的风雨忧愁形成鲜明反差，强化了哀愁的情绪。‘休问飞红谁是主。才堕天涯，半晌成今古’把飞花飘落天涯，瞬间消逝的景象描写出来，富有哲理，也暗示了女子命运的无常和飘零。‘一角池萍风约住。前身谁信枝头絮’这里以池萍被风困住、枝头絮的身世转换，暗喻女子身不由己的命运，联想奇特又十分贴切。在情感表达上，整首词充满了对女子不幸命运的同情与哀怨。在意境营造上，琵琶声、风雨、梦云、远浦、飞红、池萍等意象组合在一起，构建出一种凄美、哀怨、孤寂、飘零的意境。主题思想上反映了封建社会女性命运的无奈与悲哀。

速览

《蝶恋花 其三》是清代诗人梁启超的作品，主题为同情、哀怨、叙事、借景抒情。江上琵琶声最苦。 不分娉婷，错嫁浮梁贾。 昨夜梦云迷远浦。 推篷又是愁风雨。 休问飞红谁是主。 才堕天涯，半晌成今古。…